jiǎ fù yuàn
贾妇怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘得仁 (liú dé rén)

嫁与商人头欲白,未曾一日得双行。
任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jià yǔ shāng rén tóu yù bái , wèi céng yī rì dé shuāng xíng 。
rèn jūn zhú lì qīng jiāng hǎi , mò bǎ fēng tāo sì qiè qīng 。

賈婦怨

—— 劉得仁

嫁與商人頭欲白,未曾一日得雙行。
任君逐利輕江海,莫把風濤似妾輕。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jià yǔ shāng rén tóu yù bái , wèi céng yī rì dé shuāng xíng 。
rèn jūn zhú lì qīng jiāng hǎi , mò bǎ fēng tāo sì qiè qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嫁给商人,头发已经开始变白,然而至今仍未享受过幸福的双行。
你任意追求利益,轻视江海的波涛,却不要把它们看作是轻薄的女人。



总结:

这首诗以嫁与商人为主题,表达了妇女在商业社会中的遭遇和内心的矛盾。女子嫁给商人后,看着自己的头发逐渐变白,却从未体验过真正的幸福。诗人用"头欲白,未曾一日得双行"的描述,强调了她一直以来的辛劳和不幸。接着,诗人劝告这位女子,不要只追求利益,而忽视了江海的波涛。他告诫她,不要把这些风浪看作是轻薄的女人一样。这句话既是对妇女的劝告,也表达了对商业社会的一种批评。整首诗通过细腻的描写和深思熟虑的言辞,道出了女子在商业世界中所面临的困境和需要保持的自尊与坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘得仁介绍:🔈

刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子。补诗一首。 查看更多>>

刘得仁的诗:

相关诗词:

舍身崖 (shě shēn yá)

朝代:宋    作者: 李廌

蛾眉备百姓,怨女填六宫。
捐躯委崖谷,陨生因尔容。
匹妇多白发,妇怨实无终。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蕲口阻风务官点税 (qí kǒu zǔ fēng wù guān diǎn shuì)

朝代:宋    作者: 戴复古

江涨行无路,西风又打头。
颇闻商妇怨,自作贾胡愁。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七禽咏 姑恶 (qī qín yǒng gū è)

朝代:宋    作者: 刘学箕

姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食,不化山头石。
化作春鸟鸣,号呶何苦极。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚晴 (wǎn qíng)

朝代:宋    作者: 宋庠

斜日红初敛,晴山翠欲流。
休歌陌妇怨,宁作贾胡留。
物意如相乐,吾生有底愁。
早分好风月,更上庾公楼。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

巴陵赠贾舍人 (bā líng zèng jiǎ shè rén)

朝代:唐    作者: 李白

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐氏妇 (táng shì fù)

朝代:宋    作者: 林同

姑今病且死,颇愧妇恩深。
但愿妇有子,皆如妇用心。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闺怨二首 其一 (guī yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

维南有佳人,实秉绝代色。
幼闻妾妇道,不肯倾人国。
幽居今过时,行媒迥无迹。
世方求冶容,孰能知妇德。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古怨 (gǔ yuàn)

朝代:唐    作者: 刘叉

君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三妇诗 (sān fù shī)

朝代:唐    作者: 权德舆

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。