jiǎ chén nián dé nán zǐ jīng dào yǐ shī xiāng hè yīn bào zhī
甲辰年得男子经道以诗相贺因报之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

两梦尝占女子祥，偶悬弧矢亦非常。
渥洼方合生骐骥，枳棘安能出凤凰。
自顾此身无远业，所期前世有遗芳。
新诗相贺来何晚，汤饼惟公不在堂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng mèng cháng zhàn nǚ zǐ xiáng ， ǒu xuán hú shǐ yì fēi cháng 。
wò wā fāng hé shēng qí jì ， zhǐ jí ān néng chū fèng huáng 。
zì gù cǐ shēn wú yuǎn yè ， suǒ qī qián shì yǒu yí fāng 。
xīn shī xiāng hè lái hé wǎn ， tāng bǐng wéi gōng bù zài táng 。

甲辰年得男子經道以詩相賀因報之

—— 鄭剛中

兩夢嘗占女子祥，偶懸弧矢亦非常。
渥洼方合生騏驥，枳棘安能出鳳凰。
自顧此身無遠業，所期前世有遺芳。
新詩相賀來何晚，湯餅惟公不在堂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两个梦境都预示着女子的吉祥，偶然悬挂弓箭也非同寻常。
在渥洼地方会出现千里骐骥，而生长在枳棘中的凤凰又如何能现身呢。
我只顾及当前，没有远大的志向，但仍希望前世的美好能有所遗留。
新的诗篇送来贺喜为何这么晚，唯有公侯享用汤饼，而我无法与他们同在宴堂。
全文总结：文中描述了两个梦境预示女子的吉祥，以及偶然悬挂弓箭的不同寻常。接着提到在渥洼地方可能会出现千里骐骥，但枳棘却不能孕育凤凰。作者扪心自问只顾及当前，未来志向有限，但仍希望前世的美好能有所遗留。最后，作者对送来贺喜的新诗表示感慨，感叹自己无法与公侯一起享用盛宴。

这首诗《甲辰年得男子经道以诗相贺因报之》是郑刚中所作，下面我将为你进行赏析：
这首诗以古代典故和象征性的语言，表达了作者的个人情感和思考。诗中提到了两个梦境，第一个梦境预示着作者将会生一位贵子，这是一种祥瑞之兆。而第二个梦境则暗示了这位贵子将会出类拔萃，如骐骥和凤凰一般珍贵和卓越。
接下来的几句中，作者表达了自己对于未来的期许和对前世留下的美好记忆的感慨。他承认自己并没有远大的抱负，但却相信前世的善行和遗芳将会带来美好的未来。
最后两句表达了作者新诗的写作动机，他写这首诗是为了庆贺喜事，但遗憾的是，他的朋友汤饼公并不在场，无法共同分享这份喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>