hè chén zhèng zhī dé nán
贺陈正之得男 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

初喜明珠入掌中，良由善念与天通。
吉祥预报长庚梦，福德应临长子宫。
急写贺书端不错，滥叨佳集顾何功。
此诗特为高门庆，大似麟经记鲁同。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū xǐ míng zhū rù zhǎng zhōng ， liáng yóu shàn niàn yǔ tiān tōng 。
jí xiáng yù bào cháng gēng mèng ， fú dé yìng lín zhǎng zǐ gōng 。
jí xiě hè shū duān bù cuò ， làn dāo jiā jí gù hé gōng 。
cǐ shī tè wèi gāo mén qìng ， dà sì lín jīng jì lǔ tóng 。

賀陳正之得男

—— 方回

初喜明珠入掌中，良由善念與天通。
吉祥預報長庚夢，福德應臨長子宮。
急寫賀書端不錯，濫叨佳集顧何功。
此詩特爲高門慶，大似麟經記魯同。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在最初欣喜地将明珠拿入掌心时，这源于良好的善念与天命的交通。吉祥的预示预告着长庚星的梦境，福德将降临在长子的住所。匆匆写就的贺信端庄无误，虽然频繁提及佳人佳作，却不会贻误令人赞许之功。这首诗特意为高门的庆贺而作，威严如麟峰经传，不无鲁国之风。

总结：

诗人在表达对于善念与天命的相通之喜悦，预告长子将有吉祥福德之事降临。同时，诗人的贺信得体，虽然多次提及佳作，但不显浮躁，最后表明此诗献给高门之庆贺，具有庄严的气息，犹如鲁国经典《麟经记》的气韵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>