mèng líng dé nán lǎo zhě xǐ shèn tāng bǐng huì zhōng chū shī yǐ hè
梦龄得男老者喜甚汤餠会中出诗以贺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

梅溪佳气夜葱葱，果得奇儿应梦熊。
汤餠笑欢良不浅，桑弧时节稍相同。
喜将老眼看犹子，首出新诗贺乃翁。
从此吾门如谢傅，芝兰玉树满庭中。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

méi xī jiā qì yè cōng cōng ， guǒ dé qí ér yìng mèng xióng 。
tāng bǐng xiào huān liáng bù qiǎn ， sāng hú shí jié shāo xiāng tóng 。
xǐ jiāng lǎo yǎn kàn yóu zǐ ， shǒu chū xīn shī hè nǎi wēng 。
cóng cǐ wú mén rú xiè fù ， zhī lán yù shù mǎn tíng zhōng 。

夢齡得男老者喜甚湯餠會中出詩以賀

—— 王十朋

梅溪佳氣夜葱葱，果得奇兒應夢熊。
湯餠笑歡良不淺，桑弧時節稍相同。
喜將老眼看猶子，首出新詩賀乃翁。
從此吾門如謝傅，芝蘭玉樹滿庭中。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅溪夜晚景色宜人，果然得到了一位出类拔萃的学子应当像梦中出现的仙熊一般。
享用着汤饼的美味，欢笑声不断，这欢乐真是不浅。桑树的弓形枝条也和时令相似。
欣喜地看着这位年轻才俊如同亲生子一般，他初次发表新的诗作来祝贺老者乃翁。
从此以后，我的门下有了像谢傅那样的优秀学生，我的庭院里满是芝兰和玉树的香气。

总结：

诗人描绘了梅溪夜晚美丽的景色，赞美了一位杰出学子的才华，称赞了美味的汤饼和欢乐的氛围，感慨着看到有才华的年轻人涌现，预示着门下将会充满才子佳人，犹如芝兰玉树般繁荣照人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>