jì zhāng xiāng zhōu
寄张襄州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风。
四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在，美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月，几人谈笑伴诗翁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng yáng zhōu wàng gǔ lái xióng ， qí jiù xiāng chuán yǒu sù fēng 。
sì yè biǎo lǘ táng yǐn shì ， yī mén táo shì hàn páng gōng 。
gù jiā yí sú yìng duō zài ， měi jǐng liáng chén dìng bù kōng 。
yáo yì xí chí hán yè yuè ， jǐ rén tán xiào bàn shī wēng 。

寄張襄州

—— 王安石

襄陽州望古來雄，耆舊相傳有素風。
四葉表閭唐尹氏，一門逃世漢龐公。
故家遺俗應多在，美景良辰定不空。
遥憶習池寒夜月，幾人談笑伴詩翁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
襄阳州向来名闻雄伟壮观，古时耆旧相传有着淳朴的风俗风情。
四叶表闾，指的是唐代时，尹氏世代为地方官吏的美好家风。一门逃世，指汉代时，庞公逃离尘嚣隐居田园的典故。
故家的遗俗想必还在延续，美景和美好时光定然不会缺席。
回想起习池寒夜的明月，多少人在那寒冷的夜晚共同谈笑陪伴着作诗的老人。

全诗概括：这首诗以襄阳州为背景，回忆了该地的雄伟壮观以及古代耆旧传承的美好家风。诗人以唐尹氏和汉庞公为例，讲述了尹氏家风美好而庞公逃离尘嚣追求隐居的故事。诗人相信故家的传统仍在延续，美丽的风景和美好的时光也不会消失。最后，诗人回忆起习池寒夜的明月和在那里陪伴作诗老人的人们。整首诗表达了对古时风俗的怀念和对美景美好时光的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>