jì zèng hé zhōng biǎo xiōng lǐ dú
寄赠河中表兄李渎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

早年声誉压羣公，耻与浮华鬭竞同。
似我枉教縻好爵，如君方信是冥鸿。
轩车少见权门下，图籍多於秘阁中。
岂独圣朝无贺监，退藏自怯达尧聪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zǎo nián shēng yù yā qún gōng ， chǐ yǔ fú huá dòu jìng tóng 。
sì wǒ wǎng jiào mí hǎo jué ， rú jūn fāng xìn shì míng hóng 。
xuān chē shǎo jiàn quán mén xià ， tú jí duō wū mì gé zhōng 。
qǐ dú shèng cháo wú hè jiān ， tuì cáng zì qiè dá yáo cōng 。

寄贈河中表兄李瀆

—— 魏野

早年聲譽壓羣公，恥與浮華鬭競同。
似我枉教縻好爵，如君方信是冥鴻。
軒車少見權門下，圖籍多於祕閣中。
豈獨聖朝無賀監，退藏自怯達堯聰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年，我声名卓著，超越众人，但我感到羞耻，不愿与虚浮的事物争斗竞争。
我仿佛白白荣享了高贵的封爵，而你却认为这是一只看不见的黑天鹅。
豪华的马车在权贵家门前很少见，而著作却在秘密的书阁中堆积如山。
并非只有圣朝没有贤明的监察官，我自己也因怯懦而退避，不敢展示我的才华。

《寄赠河中表兄李渎》是魏野创作的一首古诗，表达了诗人对表兄李渎的情感和对社会现实的反思。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
首先，诗人以自己早年的声誉较高为开篇，暗示自己曾有过一段辉煌的历史，但却感到在世俗中与浮华竞争不佳，耻于与他人争夺虚荣。这部分表达了诗人对虚荣和世俗功名的反感，强调了自己的独立精神。
接着，诗人以与表兄李渎相比的方式，反映了李渎的高风亮节，认为他不同于世俗，像是一只冥鸿，意味着李渎的品质高尚、超越了俗世的纷扰，令人钦佩。
在诗的后半部分，诗人继续对李渎的品质进行赞美，说他很少见于权贵之门下，但却拥有丰富的学识，多于秘阁中，强调了李渎的深藏不露、低调而有内涵的性格。
最后，诗人提到了圣朝无贺监，指的是李渎并没有被圣朝重用，但他并不在意这种权位的欲望，反而自怯达尧聪，似乎更加自信，坚守自己的信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>