jì hé zhōng tián wò jiān chéng lǐ dú zhǐ jūn
寄河中田沃兼呈李渎徵君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

未遂去蓬瀛，闲居在舜城。
七弦调似性，万卷记如名。
下榻留山相，敲门认竺卿。
中条与太华，窗里见峥嵘。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。

wèi suì qù péng yíng ， xián jū zài shùn chéng 。
qī xián tiáo sì xìng ， wàn juàn jì rú míng 。
xià tà liú shān xiāng ， qiāo mén rèn zhú qīng 。
zhōng tiáo yǔ tài huá ， chuāng lǐ jiàn zhēng róng 。

寄河中田沃兼呈李瀆徵君

—— 魏野

未遂去蓬瀛，閒居在舜城。
七絃調似性，萬卷記如名。
下榻留山相，敲門認竺卿。
中條與太華，窗里見崢嶸。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未能去到仙境蓬瀛，只好在舜城中安闲居住。
弹奏七弦琴曲宛如表现自性灵性，阅读万卷书籍宛如记住名字。
在这里下榻留宿的人都是山中隐士，敲门声认出了竺卿的身影。
从窗户里望见中条山和太华山的峻峭巍峨。

《寄河中田沃兼呈李渎徵君》赏析：
这首诗由魏野创作，以精彩的叙事和景物描写为特点。诗人表达了未能前往蓬瀛仙境的遗憾，但在舜城的宁静生活中，他沉浸在音乐和书卷之中。以下是对这首诗的详细赏析：
首句"未遂去蓬瀛，闲居在舜城"表现了诗人的内心情感，他未能实现前往蓬瀛仙境的愿望，却只好安于舜城的闲适生活。这里通过对仙境和现实的对比，传达出对理想和现实的思考。
接下来的"七弦调似性，万卷记如名"揭示了诗人的爱好和兴趣。他沉浸在音乐的和谐之中，书本如名贵之宝一般对待，显示出他对文化和艺术的珍视。
"下榻留山相，敲门认竺卿"展示了诗人与友人的交往，他在山中留宿，亲近大自然，与竺卿相互欢聚。这种友情与自然的结合在诗中增添了温馨的色彩。
最后两句"中条与太华，窗里见峥嵘"则表现了窗外的壮丽景色。中条山和太华山的壮丽景色仿佛在窗内展现，这也是对自然景观的赞美，与诗人内心的宁静形成对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>