jì yuán zhōu lǐ jiā yòu yuán wài
寄袁州李嘉佑员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

谁谓江山阻，心亲梦想偏。
容辉常在目，离别任经年。
郡国通流水，云霞共远天。
行春莺几啭，迟客月频圆。
雁有归乡羽，人无访戴船。
愿徴黄霸入，相见玉堦前。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

shuí wèi jiāng shān zǔ ， xīn qīn mèng xiǎng piān 。
róng huī cháng zài mù ， lí bié rèn jīng nián 。
jùn guó tōng liú shuǐ ， yún xiá gòng yuǎn tiān 。
xíng chūn yīng jǐ zhuàn ， chí kè yuè pín yuán 。
yàn yǒu guī xiāng yǔ ， rén wú fǎng dài chuán 。
yuàn zhǐ huáng bà rù ， xiāng jiàn yù jiē qián 。

寄袁州李嘉祐員外

—— 錢起

誰謂江山阻，心親夢想偏。
容輝常在目，離別任經年。
郡國通流水，雲霞共遠天。
行春鶯幾囀，遲客月頻圓。
雁有歸鄉羽，人無訪戴船。
願徴黃霸入，相見玉堦前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说江山能阻隔，心中的梦想才是最亲近的。
容颜的光辉常常在眼前闪现，离别却任凭时间流逝。
各地的河流连通着，云霞共同铺展在远天。
春天的行莺多少次歌唱，迟迟归来的客人，月亮频繁地圆满。
候鸟有着归巢的羽翼，而人却无法乘船拜访。
愿意征召黄霸进宫，与他相见在玉堦之前。

总结：

这首诗以描绘人心向往的自由与追求梦想为主题。诗人表达了对江山阻隔的不屈与坚持，心中的梦想才是最珍贵的。他感叹容颜的光辉常在眼前闪现，离别的时间已经过去了多年。诗中描绘了郡国间流淌的河流和遥远的云霞，展现了壮丽的景色。春天的莺鸟歌唱，迟迟归来的客人，圆满的月亮，都映衬出人与自然的亲近。同时，诗人也暗示了人与鸟不同的命运，候鸟有着自由归巢的羽翼，而人则受限于物理世界无法实现拜访之愿。最后，诗人表达了希望征召黄霸进宫，与他相见在玉堦之前的愿望，展示了对美好未来的期盼。

赏析：:
这首诗是唐代钱起所作，以寄托情感于友人袁州李嘉佑员外为主题。诗人情绪旗帜鲜明，言辞深情，表达了自己对远离友人、怀念乡情的思念之情。
首句"谁谓江山阻，心亲梦想偏。"直接道出了诗人怀乡之情，对于离乡的苦楚和思念之情。江山阻隔，但心灵却依然紧紧相连，对乡愁的表达自然而真挚。
接着描述友人"容辉常在目，离别任经年。"，意思是友人的容颜常在眼前，而离别却已有多年。表达了对友人久别的思念之情，也显示了友情的深厚。
诗中"郡国通流水，云霞共远天。"展现了江山河流、云霞天色的景象，以此烘托离乡之情，表现出游子对家乡的思恋之情。
"行春莺几啭，迟客月频圆。"这两句以季节变化描写出游子的归期愈加遥远，春天的莺声、明亮的月夜成了他思乡的催化剂。
接下来"雁有归乡羽，人无访戴船。"比喻了鸿雁能够回到故乡，而人却难以自由行走，诗人以此来衬托他对乡愁的深沉。
最后两句"愿徵黄霸入，相见玉堦前。"表达了诗人愿意邀请友人共同执掌政务，共享荣华富贵，相见于朝堂之上的愿望。这也暗示了诗人对友人的忠诚友谊。
标签: 思乡之情、友谊之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。