jì yuán fú dào rén
寄元孚道人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

梵宇章句客,佩兰三十年。
长乘碧云马,时策翰林鞭。
曩事五岳游,金衣曳祥烟。
高攀桐君手,左倚鸑鷟肩。
哭玉秋雨中,摘星春风前。
横輈截洪偃,凭几见广宣。
尔来寤华胥,石壁孤云眠。
龙降始得偈,龟老方巢莲。
内殿无文僧,驱虞谁能牵。
因之问楚水,吊屈几潺湲。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fàn yǔ zhāng jù kè , pèi lán sān shí nián 。
cháng chéng bì yún mǎ , shí cè hàn lín biān 。
nǎng shì wǔ yuè yóu , jīn yī yè xiáng yān 。
gāo pān tóng jūn shǒu , zuǒ yǐ yuè zhuó jiān 。
kū yù qiū yǔ zhōng , zhāi xīng chūn fēng qián 。
héng zhōu jié hóng yǎn , píng jǐ jiàn guǎng xuān 。
ěr lái wù huá xū , shí bì gū yún mián 。
lóng jiàng shǐ dé jì , guī lǎo fāng cháo lián 。
nèi diàn wú wén sēng , qū yú shuí néng qiān 。
yīn zhī wèn chǔ shuǐ , diào qū jǐ chán yuán 。

动物

寄元孚道人

—— 陳陶

梵宇章句客,佩蘭三十年。
長乘碧雲馬,時策翰林鞭。
曩事五岳遊,金衣曳祥煙。
高攀桐君手,左倚鸑鷟肩。
哭玉秋雨中,摘星春風前。
橫輈截洪偃,憑几見廣宣。
爾來寤華胥,石壁孤雲眠。
龍降始得偈,龜老方巢蓮。
內殿無文僧,驅虞誰能牽。
因之問楚水,弔屈幾潺湲。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fàn yǔ zhāng jù kè , pèi lán sān shí nián 。
cháng chéng bì yún mǎ , shí cè hàn lín biān 。
nǎng shì wǔ yuè yóu , jīn yī yè xiáng yān 。
gāo pān tóng jūn shǒu , zuǒ yǐ yuè zhuó jiān 。
kū yù qiū yǔ zhōng , zhāi xīng chūn fēng qián 。
héng zhōu jié hóng yǎn , píng jǐ jiàn guǎng xuān 。
ěr lái wù huá xū , shí bì gū yún mián 。
lóng jiàng shǐ dé jì , guī lǎo fāng cháo lián 。
nèi diàn wú wén sēng , qū yú shuí néng qiān 。
yīn zhī wèn chǔ shuǐ , diào qū jǐ chán yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

作为一个梵宇的章句客,佩戴着兰花已经三十年了。常常骑着碧云马,偶尔挥舞着翰林的鞭子。曾经游历过五岳,穿着金衣引起了吉祥的烟雾。曾经攀登过桐君的手,靠在鸑鷟的肩膀上。在秋雨蒙蒙的时候哭泣,春风拂面时摘取星辰。横越輈道,截断洪水,依靠自己的才智看到广宣之地。你从此开始觉醒了华胥仙境,就像孤独的云朵躺卧在石壁上。龙降世间,才得到了佛陀的偈语,龟儿才在莲花中筑巢。内殿里已经没有了文修的僧人,如何能够驱逐疫疠呢?因此询问楚江的水,哀悼着屈原几度流淌的湍流。



总结:


本诗描述一个梵宇(僧人)经历多年游历,骑马驰骋,攀登高山,寻找仙境。他曾登临五岳,身着金衣引发祥瑞,也曾攀附桐君之手,依靠鸑鷟的肩膀。在秋雨时哭泣,春风时摘星辰。他截断洪水,凭借聪慧观瞻广宣之地。最终,他觉醒华胥仙境,沉寂于孤云石壁之间。龙降世间,龟儿筑巢莲中。然而,内殿无文僧,驱虞谁能牵。因此,他问及楚江的水,悲悼屈原多次流淌的湍流。整体描绘了梵宇客的奇遇与感慨,以及对历史传承的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

元孚五十年前游天台宿建公院登华顶攀琪树观石桥之险绝缅怀昔游因为绝句寄知建长老兼呈台州王司马 (yuán fú wǔ shí nián qián yóu tiān tāi sù jiàn gōng yuàn dēng huá dǐng pān qí shù guān shí qiáo zhī xiǎn jué miǎn huái xī yóu yīn wèi jué jù jì zhī jiàn zhǎng lǎo jiān chéng tái zhōu wáng sī mǎ)

朝代:唐    作者: 元孚

天生石月架空虚,树缀龙髯子贯珠。
三十年前已攀折,建公曾到上方无。
(见明陶宗仪《古刻丛钞》。
)(诗下原署曰「上都左街保寿寺文章应制内供奉大德元孚」。
又《宝刻丛编》卷十五有《唐房田寺经藏院记》,云唐崔龟从撰,僧元孚书,会昌二年立。
则元孚者,武宗提人也。
)。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

病起怀陈道人 (bìng qǐ huái chén dào rén)

朝代:宋    作者: 周孚

卧病久不出,四郊霜叶红。
摧颓元属我,鲜健不知翁。
莫惜书频寄,深思酒一中。
移心未得法,君去亦匆匆。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

立赠河西悟真法师 (lì zèng hé xī wù zhēn fǎ shī)

朝代:唐    作者: 有孚

沙徼虏尘清,天亲入帝京。
词华推翘类,经论许纵横。
幸喜乾坤泰,忻逢日月明。
还乡报连[帅](师),相宁□昇平。
(同前。
原署:「内供奉文章应制大德有孚。
」)(按:有孚,疑即《全唐诗》、《全唐诗补逸》已收之元孚。
元孚大中间自署为「上都左街保寿寺文章应制内供奉」,与有孚所署合。
元、有二字,音亦相近,疑有抄误。
今仍分列,以俟考详。
)。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

道士刘先觉之金陵 (dào shì liú xiān jué zhī jīn líng)

朝代:宋    作者: 周孚

挽袂小徘徊,秋风菊正开。
方惊鸥可狎,忽与雁同回。
老干元如腊,衰怀久已灰。
丹砂未得诀,伫子寄方来。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

命瞻录近诗寄日新 (mìng zhān lù jìn shī jì rì xīn)

朝代:宋    作者: 周孚

涉世殊无味,言诗粗有芽。
尔能明瑟僩,吾不惮车斜。
老管元江苇,寒牋更蜀麻。
因书寄痴叔,剩为乃翁夸。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次希道弟韵寄竹院孚上人 (cì xī dào dì yùn jì zhú yuàn fú shàng rén)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

闭门商古道,细雨湿青春。
属和卯君句,殷勤巳上人。
蒲团安地位,秀语发天真。
旧日曾同社,吾今愧许询。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其二 (dēng pǔ zhào shān yǒu huái wǎn líng chén zhàng shì láng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

遥闻宛陵老,犹寄梵王宫。
获稻虽终亩,诛茅未毕工。
斯文元有托,吾道岂终穷。
莫作居东想,君王识郑崇。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 戴孚中

唐室未应嫌季晚,相为不朽有元顔。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵印老别峰壁间枯木二首 其一 (cì yùn yìn lǎo bié fēng bì jiān kū mù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

与世争春念已忘,道人还许寄斋房。
草间翁仲真知己,试问曾经几度霜。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏张中孚兄弟 (yǒng zhāng zhōng fú xiōng dì)

朝代:宋    作者: 郭奕

张中孚,张中彦,江南塞北都行遍。
教我如何做列传。

仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。