jì yù shàng rén
寄郁上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

此生修道浅,愁见未来身。
谁为传真谛,唯应是上人。
自悲年已长,渐觉事难亲。
不向禅门去,他门无了因。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cǐ shēng xiū dào qiǎn , chóu jiàn wèi lái shēn 。
shuí wèi chuán zhēn dì , wéi yìng shì shàng rén 。
zì bēi nián yǐ cháng , jiàn jué shì nán qīn 。
bù xiàng chán mén qù , tā mén wú le yīn 。

寄郁上人

—— 姚合

此生修道淺,愁見未來身。
誰爲傳真諦,唯應是上人。
自悲年已長,漸覺事難親。
不向禪門去,他門無了因。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cǐ shēng xiū dào qiǎn , chóu jiàn wèi lái shēn 。
shuí wèi chuán zhēn dì , wéi yìng shì shàng rén 。
zì bēi nián yǐ cháng , jiàn jué shì nán qīn 。
bù xiàng chán mén qù , tā mén wú le yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此生修行之道尚未深入,心中忧虑未来之身。
谁能传授真正的法义,唯有那些高深的修行者才能明了。
自我悲伤岁月已经漫长,渐渐感受到人世间的事物难以亲近。
若不投身禅门,其他门派无法达到超脱的境地。




总结:

诗人自言自语,表示自己修行道路的浅薄和对未来的忧虑。他在思考谁能传授真正的法义,认为只有高深的修行者才能领悟。他感叹自己已经老去,世事变得陌生,只有投身禅门才能找到解脱之道。这首诗表达了对修行和人生境遇的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

谪居悼往二首 二 (zhé jū dào wǎng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

郁郁何郁郁,长安远如日。
终日念乡关,燕来鸿复还。
潘岳岁寒思,屈平顦顇颜。
殷勤望归路,无雨即登山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

天竺寺七叶堂避暑 (tiān zhú sì qī yè táng bì shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

郁郁复郁郁,伏热何时毕?行入七叶堂,烦暑随步失。
檐雨稍霏微,窗风正萧瑟。
清宵一觉睡,可以销百疾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

谢仁老寄所画李长者出山相五首 其二 (xiè rén lǎo jì suǒ huà lǐ zhǎng zhě chū shān xiāng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

香云郁郁覆江城,来现开元长者身。
八十卷经都论了,却将无说示常人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句 (xiōng cì yù yù ǒu qǔ kū bǐ zuò kuáng cǎo suì chéng zhǎng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

酒隐人间六十年,晚途敛板自伤怜。
庄周聊寄漆园吏,梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在,囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁,聊遣龙蛇落蜀牋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

和人岁宴旅舍见寄 (hé rén suì yàn lǚ shè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韦庄

积雪满前除,寒光夜皎如。
老忧新岁近,贫觉故交疎。
意合论文後,心降得句初。
莫言常郁郁,天道有盈虚。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

游长宁公主流杯池二十五首 五 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 上官昭容

枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

谢赵生惠芍药三首 其一 (xiè zhào shēng huì sháo yao sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

郁郁芬芬十里薰,红红白白数枝春。
要将结习恼鶖子,送与毗耶彼上人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

立春帖子 太上皇后阁 其四 (lì chūn tiě zi tài shàng huáng hòu gé qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

郁郁纷纷三素云,元君朝帝庆新春。
琼楼玉女争迎拜,应许双成侍给轮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寄朱放 (jì zhū fàng)

朝代:唐    作者: 李冶

望水试登山,山高湖又阔。
相思无晓夕,相望经年月。
郁郁山木荣,绵绵野花发。
别後无限情,相逢一时说。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送友人建康入道 (sòng yǒu rén jiàn kāng rù dào)

朝代:宋    作者: 连文凤

郁郁文章不称时,岂堪寂寞寄人篱。
早知乱後为儒误,始恨年来入道迟。
春晚茅山犹有术,秋深商岭已无芝。
何当乘此清风去,共看山家未了棋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。