xiōng cì yù yù ǒu qǔ kū bǐ zuò kuáng cǎo suì chéng zhǎng jù
胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

酒隐人间六十年，晚途敛板自伤怜。
庄周聊寄漆园吏，梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁，聊遣龙蛇落蜀牋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ yǐn rén jiān liù shí nián ， wǎn tú liǎn bǎn zì shāng lián 。
zhuāng zhōu liáo jì qī yuán lì ， méi fú zhōng wèi wú shì xiān 。
fāng wài jiǔ tú méng shàng zài ， náng zhōng jiàn shù lǎo dāng chuán 。
cǐ xīn yù qū hé yóu huō ， liáo qiǎn lóng shé luò shǔ jiān 。

动物龙蛇

胸次鬱鬱偶取枯筆作狂草遂成長句

—— 陸游

酒隱人間六十年，晚途斂板自傷憐。
莊周聊寄漆園吏，梅福終爲吴市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中劍術老當傳。
此心鬱屈何由豁，聊遣龍蛇落蜀牋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒隐人间六十年，晚年回顾，收敛了豪情，自伤怜悯自己。
庄周聊以寄托之意寄托于漆园吏，梅福最终成为吴市的仙人。
方外酒徒的盟约仍在，囊中剑术虽然老旧却依然传承。
这颗心因郁屈而感到束缚，如何能豁达？于是，随意地写下龙蛇飞动的景象，放飞了蜀地的情感。

总结：

诗人描述了一个酒隐人间六十年的晚年境况。他收敛了过去的豪情壮志，怜悯自己的遭遇。然后，诗人用庄周和梅福的故事，表达了自己对生命的思考。虽然岁月流逝，但方外酒徒的盟约仍然存在，囊中剑术的传承依然不衰。然而，诗人心中却郁结不开，感到困扰。最后，他随意写下龙蛇飞动的画面，寓意着他希望能够放飞自己内心深处的情感。整首诗表达了对人生和自身处境的深沉思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>