jì yù liáng shī dào shì
寄玉梁施道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

子云遗构住丹房，天鼓时闻数叩霜。
真景截波寻铁柱，怪书披月看铜墙。
氲氲颢气朝胎息，熠熠辰辉夜步纲。
大静入来诸事罢，灵芜盘穗卷良常。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zǐ yún yí gòu zhù dān fáng ， tiān gǔ shí wén shù kòu shuāng 。
zhēn jǐng jié bō xún tiě zhù ， guài shū pī yuè kàn tóng qiáng 。
yūn yūn hào qì cháo tāi xī ， yì yì chén huī yè bù gāng 。
dà jìng rù lái zhū shì bà ， líng wú pán suì juàn liáng cháng 。

寄玉梁施道士

—— 林逋

子雲遺構住丹房，天鼓時聞數叩霜。
真景截波尋鐵柱，怪書披月看銅牆。
氳氳顥氣朝胎息，熠熠辰輝夜步綱。
大靜入來諸事罷，靈蕪盤穗卷良常。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子云居住在丹房之中，时常能听到天鼓数次敲击霜。
他真实地描绘了景象，用波截取了寻找铁柱，奇特的书卷展开，月亮照耀铜墙。
氤氲的华丽气息在早晨凝聚，辰辉闪烁的星斗引导夜晚的脉络。
静谧的氛围降临，一切事务都停止，灵动的芜盘上盛满了丰收的穗子，永远如此常在。

这首诗以描述子云居住在丹房的景象为主题，描绘了他时常听到天鼓敲击霜的声音。接着，诗人描述了子云使用截波技术寻找铁柱的奇特景象，以及他打开神秘的书卷，月亮照耀铜墙的奇异场景。接下来，诗人以华丽的词藻形容早晨的气息和夜晚的星斗辉煌，展示了一幅宏伟的自然景象。最后，诗人描述了静谧的氛围中一切事务停止，灵动的芜盘上满载着丰收的穗子，象征着常年的繁荣。整首诗充满了神秘和奇特的意象，以及自然界的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>