tiān zhù shān zèng é méi tián dào shì
天柱山赠峨嵋田道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

古称天柱连九天,峨嵋道士栖其巅。
近闻教得玄鹤舞,试凭驱出青芝田。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

gǔ chēng tiān zhù lián jiǔ tiān , é méi dào shì qī qí diān 。
jìn wén jiào dé xuán hè wǔ , shì píng qū chū qīng zhī tián 。

天柱山贈峨嵋田道士

—— 施肩吾

古稱天柱連九天,峨嵋道士棲其巔。
近聞教得玄鶴舞,試憑驅出青芝田。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

gǔ chēng tiān zhù lián jiǔ tiān , é méi dào shì qī qí diān 。
jìn wén jiào dé xuán hè wǔ , shì píng qū chū qīng zhī tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时候称呼高山为“天柱”,而这座高山高耸入云,直通连绵的九天。在这座天柱山巅,有一位峨嵋山的道士居住其中。最近听闻这位道士领悟到了玄妙的仙法,能够使得玄鹤翩翩起舞。我决定前去拜访,试着请他借用仙法,用以促进我青芝田的生长。



总结:

诗人听说峨嵋山上的道士领悟了玄妙的仙法,可以使玄鹤起舞。他决定亲自前去拜访,希望借用这仙法来助长自己的青芝田。

赏析:
这首诗《天柱山赠峨嵋田道士》是唐代诗人施肩吾的作品,描写了天柱山上的峨嵋道士以及他们的神奇功法和修行情景。全诗用简练的语言,表达了对道士的佩服和祝愿。
首句“古称天柱连九天”通过“古称”二字,立刻将读者带入古代,暗示了这个地方的悠久历史和神秘性。天柱山被描绘成高耸入云的山峰,似乎直通九天,给人以宏伟的感觉。
接着提到“峨嵋道士栖其巅”,这句话将我们的注意力引向了峨嵋山上的道士。峨嵋山作为中国佛教名山之一,一直以来都有众多的修行者,这里的道士被视为高人,神秘莫测。
然后诗中提到了道士的神奇技能:“近闻教得玄鹤舞”,这里的“玄鹤舞”暗示了道士们掌握了令人惊叹的法术或功法,能够让鹤舞动。这是一种超自然的描述,增加了诗中神秘感和魔幻色彩。
最后两句“试凭驱出青芝田”,表达了诗人的敬佩之情。诗人似乎是在向道士请教,试图借助道士的神奇力量来创造美好的田园。这里的“青芝田”可能象征着富饶和幸福的生活,显示了诗人对道士的崇敬和对美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

送白处士游峨嵋 (sòng bái chǔ shì yóu é méi)

朝代:唐    作者: 齐己

闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头。
琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。
寻僧石磴临天井,斸药秋崖倒瀑流。
莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

动物

书性之所藏伯时木石屏 其三 (shū xìng zhī suǒ cáng bǎi shí mù shí píng qí sān)

朝代:宋    作者: 释祖可

胸中定自有此,笔端乃一见之。
摧却岌峨天柱,来成咫尺峨嵋。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

憩小峨嵋 (qì xiǎo é méi)

朝代:宋    作者: 顾禧

偶上峨嵋岭,悠然对夕曛。
孤峰擎落日,古殿宿寒云。
石暗松涛作,天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱,世态自纷纭。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

荆门送人自峨嵋游南岳 (jīng mén sòng rén zì é méi yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

峨嵋来已远,衡岳去犹赊。
南浦悬帆影,西风乱荻花。
天涯遥梦泽,山衆近长沙。
有兴多新作,携将大府夸。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。
会抛湘寺去,便逐蜀帆归。
难世堪言善,闲人合见机。
殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

寄峨嵋山杨炼师 (jì é méi shān yáng liàn shī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

道士夜诵蘂珠经,白鹤下遶香烟听。
夜移经尽人上鹤,仙风吹入秋冥冥。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

题南峰褚道士 (tí nán fēng chǔ dào shì)

朝代:唐    作者: 于鹄

得道南山久,曾敎四皓碁。
闭门医病鹤,倒箧养神龟。
松际风长在,泉中草不衰。
谁知茅屋里,有路向峨嵋。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

赠白处士 (zèng bái chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

莘野居何定,浮生知是谁。
衣衫同[野]叟,指趣似禅师。
白发应无也,丹砂久服之。
仍闻创行计,春暖向峨嵋。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

送张链师还峨嵋山 (sòng zhāng liàn shī huán é méi shān)

朝代:唐    作者: 司空曙

太一天坛天柱西,垂萝为幌石为梯。
前登灵境青霄绝,下视人间白日低。
松籁万声和管磐,丹光五色杂虹蜺。
春山一入寻无路,鸟响烟深水满溪。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。

洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋 (hóng dōu bìng zhōng mèng yǔ tài bái tóng dēng é méi tíng yǒu fù)

朝代:宋    作者: 吴泳

翠浮天宇两眉修,不着尘寰半点愁。
锦袍仙人去不返,乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉,牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀,声悲动地终风作。
我思吊古登翠微,点检旧题无白诗。
生平白眼睨力士,焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口,一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁,莫使江山落人手。

仄○平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄○○仄平仄仄,仄平○仄平平平。