xī shān jí shì fèng jì gù yuán xú chǔ shì
西山即事奉寄故园徐处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

仆作江西少施氏，君为城北老徐翁。
诗篇忆昔欢相接，颜貎如今恨不同。
世界尽忧蔬上露，时人皆怕烛前风。
唯余独慕神仙道，芥子虽穷寿不穷。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pú zuò jiāng xī shǎo shī shì ， jūn wèi chéng běi lǎo xú wēng 。
shī piān yì xī huān xiāng jiē ， yán ní rú jīn hèn bù tóng 。
shì jiè jìn yōu shū shàng lù ， shí rén jiē pà zhú qián fēng 。
wéi yú dú mù shén xiān dào ， jiè zǐ suī qióng shòu bù qióng 。

西山即事奉寄故園徐處士

—— 施肩吾

僕作江西少施氏，君爲城北老徐翁。
詩篇憶昔歡相接，颜貎如今恨不同。
世界盡憂蔬上露，時人皆怕燭前風。
唯余獨慕神仙道，芥子雖窮壽不窮。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我是江西的少施氏，而你是城北的老徐翁。
这首诗描绘了我们曾经欢乐相聚的时光，如今面容已经改变，心中不禁怅然若失。
世间纷扰尽倾心向往虚荣，时光推移，人们都害怕烛前风吹灭欢乐。
唯有我仍独自崇拜神仙之道，尽管生命有穷尽的一天，但信念却永远不会枯竭。

赏析：:
这首诗《西山即事奉寄故园徐处士》是由施肩吾创作的。诗人在诗中表达了对友人徐处士的思念之情，以及对人生沧桑和人事易逝的感慨。
第一句“仆作江西少施氏，君为城北老徐翁。”直接点明了诗人施肩吾是江西少施氏的后辈，而友人徐处士则已经年老，居住在城北。这句话传达了诗人对友人的尊敬和亲近之情。
第二句“诗篇忆昔欢相接，颜貎如今恨不同。”表达了诗人对友情的怀念。他回忆起过去与徐处士欢聚时的美好时光，但不禁感叹现在时光已逝，徐处士的容颜也不再如从前。
第三句“世界尽忧蔬上露，时人皆怕烛前风。”通过描写世事沧桑和人们的惶恐，诗人展现了生命的无常和人们对未来的担忧。蔬菜上的露水代表着生命的短暂，而烛前风则象征着不稳定的命运。
最后一句“唯余独慕神仙道，芥子虽穷寿不穷。”表达了诗人的信仰和对永恒的追求。诗人虽然感叹世事无常，但仍然怀揣着对神仙般长寿的向往，希望自己的灵魂能够超越凡人的有限寿命。
标签: 友情、人生哲理、仙道向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。