jǐ yǒu qiū liú hè jiāng yǒu gǎn
己酉秋留鹤江有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bīn hóng jǐ guò diàn shān hú , yè yè xī fēng zhuǎn lù lú 。
mù xu cǎo shuāi jiāng guǎn jìng , pí pá yè lǎo shí quán kū 。
qū zhōng míng yuè xián gē shàn , bìng qù hán huī mǎn yào lú 。
kè mèng bù kān qiān lǐ yuǎn , gù yuán lí jú zhèng huāng wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人宾鸿几度经过淀山湖,每个夜晚都有西风吹转辘轳。
苜蓿草逐渐凋谢,江边的馆舍静悄悄,枇杷树叶渐渐衰老,石泉也干涸了。
音乐曲终,明亮的月光下,我闲庭信步,挥着扇子吟唱,病痛已逝,寒灰充满药炉。
客人的梦境无法忍受千里之遥,思念故园,篱笆边的菊花早已凋零荒芜。

总结:

诗人描述了客人多次经过淀山湖的情景,夜夜西风吹动着辘轳。苜蓿草逐渐凋谢,江边馆舍静谧,枇杷树叶老去,石泉枯竭。在曲调终止时,明亮的月光下,诗人自在地吟唱,病痛已经离去,药炉中的寒灰满满。然而,客人的梦境无法忍受千里之遥,故园中的篱笆旁,菊花已经凋零荒芜。整首诗抒发了对时光流转和人事变迁的感慨,以及对故园的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其七 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

昔人骑鹤岭头归,应有仙居在翠微。
绝壁苍藤无处问,时闻清唳掲云飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

己酉作 (jǐ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释行海

十载风烟不蹔闲,往来吴越旧江山。
如今结屋云深处,不欲听人话世间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 (jiā yuán yǒu méi yī zhū yī fù lí luò pān shèng gōng xǐ qí yǒu gǔ yì xì zhàn yún zǎo shì jiāng nán chūn xùn dòng zhī tóu jǐ zhe liǎng sān huā guǐ yǒu suì méi bù shēng huā jǐ mǎo qiū wěi shèng gōng yún wáng chuàng rán yǒu gǎn jiàn yú piān shén)

朝代:宋    作者: 张侃

雪意垂垂云满天,梅花一枝放清妍。
与君蹋雪看不足,归来吹镫传诗篇。
此诗只许梅压倒,句中染香疑登仙。
梅兮再四乞避舍,杳渺初不到灵坚。
我恐么凤暗作祟,岭梅碧落侍班联。
空留佳语涂耳目,岁月冉冉知几迁。
况君姓氏占仙籍,随分了却尘世缘。
想今共梅成莫逆,投壶一笑三千年。
江南春讯谁领略,杖头那用挂酒钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵景文社屋留题 (cì yùn jǐng wén shè wū liú tí)

朝代:宋    作者: 徐瑞

四海谁知己,江涛正渺然。
山林聊偃息,岁月易流连。
行李清霜晓,荒祠落木天。
留题不尽意,感激尚君贤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六十甲子歌(题拟) 四十六 (liù shí jiǎ zǐ gē tí nǐ sì shí liù)

朝代:唐    作者: 杜光庭

己酉年,耕民但作田。
虫灾

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丁酉经由三高亭再和 (dīng yǒu jīng yóu sān gāo tíng zài hé)

朝代:宋    作者: 周郔

吴江未到意先倾,杳杳渔歌醉里听。
霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青。
鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀。
大艑何时眼中见,乘槎拟欲问台星。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题黄鹤楼 (tí huáng hè lóu)

朝代:宋    作者: 江万里

黄鹤楼高倚半天,楼中黄鹤去千年。
檐楹自是留真境,几席何妨得老仙。
云护山光秋驻马,日笼江影昼停船。
良工改写归图画,俯仰令人一慨然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵 (jǐ yǒu fù guì chū sù huì jiāng yì yòng xú yì yī yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

江海三吴会,萍途一昔栖。
路迎来阜北,船趁长潮西。
鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。
羊裘人底处,烟雨故踪迷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

己酉歳书怀 (jǐ yǒu suì shū huái)

朝代:宋    作者: 宇文虚中

去国匆匆遂隔年,公私无益两茫然。
当时议论不能固,今日穷愁何足怜。
生死已从前世定,是非留与後人传。
孤臣不为沈湘恨,怅望三韩别有天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和陶己酉岁九月九日 (hé táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 吴芾

天地气将肃,秋冬候欲交。
眷兹万木落,感我双鬓雕。
悠然清兴动,与客共登高。
有岩号景星,万仞连云霄。
一览快心目,宁辞杖履劳。
但恨无酒量,一举如沃焦。
仍恨无坐客,可继五柳陶。
且拚风帽落,聊醉菊花朝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。