jì yǒng xīng zhāo tǎo xià tài wèi
寄永兴招讨夏太尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

宝元元年西夏叛，天子命将临戎行。
二年孟春果来寇，高奴城下皆氐羌。
五原偏师急赴敌，昼夜不息趋战场。
马烦人怠当劲虏，虽持利器安得强。
二师覆败乃自取，岂是廊庙谋不臧。
朝廷又选益经略，三幙贤俊务所长。
或取李悝备边策，或欲五道出朔方。
仲夏科民挟弓矢，季冬括馿齎道粮。
官军未进复犯塞，搴旗杀将何倡狂。
遂令士卒愈沮气，欲使乘障胆不张。
我愿助画迹且远，侧身西望空凄凉。
庶几一言可裨益，临风欲寄鸟翼翔。
所宜畜锐保城壁，转馈先在通行商。
守而勿追彼自困，境上未免小夺攘。
譬如蚊虻噆肤体，实於肌血无大伤。
此言虽小可喻远，幸公采用不我忘。
诚知公虑若裴度，圣上听用同宪皇。
当时岂不历岁月，犹且衆镇未陆梁。
况今鹰犬乏雄勇，便拟驰骋徒苍惶。
且缓须时励犀卒，终期拉朽功莫当。

仄平平平平仄仄，平仄仄○○平○。
仄平仄平仄平仄，平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄○仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平○仄仄仄平仄，○仄平仄仄仄○。
仄仄仄○仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄○平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄○仄，仄平平仄○平平。
仄仄仄平仄平仄，○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
仄○平平仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平平○仄平仄，仄仄○仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，○○仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
○仄平平仄平仄，平○仄仄平仄○。

bǎo yuán yuán nián xī xià pàn ， tiān zǐ mìng jiāng lín róng xíng 。
èr nián mèng chūn guǒ lái kòu ， gāo nú chéng xià jiē dī qiāng 。
wǔ yuán piān shī jí fù dí ， zhòu yè bù xī qū zhàn chǎng 。
mǎ fán rén dài dāng jìn lǔ ， suī chí lì qì ān dé qiáng 。
èr shī fù bài nǎi zì qǔ ， qǐ shì láng miào móu bù zāng 。
cháo tíng yòu xuǎn yì jīng lüè ， sān mù xián jùn wù suǒ cháng 。
huò qǔ lǐ kuī bèi biān cè ， huò yù wǔ dào chū shuò fāng 。
zhòng xià kē mín xié gōng shǐ ， jì dōng kuò lú jī dào liáng 。
guān jūn wèi jìn fù fàn sāi ， qiān qí shā jiāng hé chàng kuáng 。
suì lìng shì zú yù jǔ qì ， yù shǐ chéng zhàng dǎn bù zhāng 。
wǒ yuàn zhù huà jì qiě yuǎn ， cè shēn xī wàng kōng qī liáng 。
shù jī yī yán kě bì yì ， lín fēng yù jì niǎo yì xiáng 。
suǒ yí chù ruì bǎo chéng bì ， zhuǎn kuì xiān zài tōng xíng shāng 。
shǒu ér wù zhuī bǐ zì kùn ， jìng shàng wèi miǎn xiǎo duó rǎng 。
pì rú wén méng zǎn fū tǐ ， shí wū jī xuè wú dà shāng 。
cǐ yán suī xiǎo kě yù yuǎn ， xìng gōng cǎi yòng bù wǒ wàng 。
chéng zhī gōng lǜ ruò péi dù ， shèng shàng tīng yòng tóng xiàn huáng 。
dāng shí qǐ bù lì suì yuè ， yóu qiě zhòng zhèn wèi lù liáng 。
kuàng jīn yīng quǎn fá xióng yǒng ， biàn nǐ chí chěng tú cāng huáng 。
qiě huǎn xū shí lì xī zú ， zhōng qī lā xiǔ gōng mò dāng 。

马犬

寄永興招討夏太尉

—— 梅堯臣

寶元元年西夏叛，天子命將臨戎行。
二年孟春果來寇，高奴城下皆氐羌。
五原偏師急赴敵，晝夜不息趨戰場。
馬煩人怠當勁虜，雖持利器安得强。
二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。
朝廷又選益經略，三幙賢俊務所長。
或取李悝備邊策，或欲五道出朔方。
仲夏科民挾弓矢，季冬括馿齎道糧。
官軍未進復犯塞，搴旗殺將何倡狂。
遂令士卒愈沮氣，欲使乘障膽不張。
我願助畫跡且遠，側身西望空淒涼。
庶幾一言可裨益，臨風欲寄鳥翼翔。
所宜畜銳保城壁，轉饋先在通行商。
守而勿追彼自困，境上未免小奪攘。
譬如蚊虻噆膚體，實於肌血無大傷。
此言雖小可喻遠，幸公采用不我忘。
誠知公慮若裴度，聖上聽用同憲皇。
當時豈不歷歲月，猶且衆鎮未陸梁。
況今鷹犬乏雄勇，便擬馳騁徒蒼惶。
且緩須時勵犀卒，終期拉朽功莫當。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝元元年，西夏叛乱，天子下令派遣将领前往征伐。
次年春季，果然出现了来犯的敌寇，高奴城下都是氐羌族人。
为了迅速应对敌情，派遣了五原偏师急速赶赴战场，日夜不停地奔波战斗。
然而，马匹疲倦，人员疲惫，无法与强敌抗衡，纵然手持利器，也难以获得胜利。
第二支援部队遭到失败，实为自取灭亡，难以归咎于朝廷的策略失误。
朝廷又选拔了杰出的将领来负责边防，他们都是极为英俊才华出众的人。
有人选择李悝来备战策略，有人则希望从五个方向出击朔方。
仲夏时节，科民们挟带弓箭，季冬时节，括馿负责运送粮草。
官军未能前进，反而受到敌寇的侵扰，他们升起旗帜，杀敌将领，是何等狂妄。
这使士兵们更加气馁，不敢奋起，胆怯地对待敌军。
我希望能为他们勾画出一幅远景，侧身向西眺望，只见一片空荡凄凉。
或许有一句话能够给他们以帮助，站在风中，寄托鸟儿展翅飞翔。
应该培养锐气，保卫城墙，转而支持商人的通商活动。
坚守而不主动追击，让敌人自己陷入困境，境内小规模的夺取也就不可避免了。
就像蚊虻噬咬皮肤，虽然有些痛，但并无大碍于肌血之间。
这番话虽然微不足道，但可以启发远见，幸好您采纳了我的建议，没有忘记我所说的。
我真切地了解您的顾虑，您是聪明的皇帝，倾听臣子的建议也是正确的。
当时的情况历经岁月沧桑，各地要塞还未完全安定下来。
况且如今英勇的将士十分匮乏，只能勉力驰骋，却充满忧虑。
我们应该暂时缓和，鼓励犀牛勇士，最终必定取得辉煌的成就，无人可挡。

《寄永兴招讨夏太尉》是梅尧臣创作的诗歌，内容反映了当时宝元元年西夏叛乱的局势，以及应对叛乱的策略和困难。以下是赏析：
这首诗表现了作者对国家困境的深切关切和对当时局势的思考。诗人通过叙述西夏叛乱的背景，以及朝廷选派各路精兵应对叛乱的努力，展现了他对国家命运的担忧和忧虑。
诗中提到了官军的困境，面对劲敌，士气沮丧，这种情景反映了当时的紧迫局势。但诗人也表达了自己的愿望，希望能为国家出谋划策，提供支持，虽然自己无法亲自参战，但愿意为国家的胜利贡献力量。
诗中还提到了一些具体的策略，如保持城壁，转运粮食，以及不主动追击敌人，这些都反映了诗人对战略的思考和对国家的关切。
最后，诗人表达了自己对朝廷的期望，希望朝廷能够采纳他的建议，制定明智的政策，应对叛乱。诗人以自己的立场，向朝廷献策，展现了他对国家前途的忧虑和对国家安宁的热切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。