jí yīng diàn guān xiān dì yù róng
集英殿观先帝御容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

堕泪不能禁，彤庭北望深。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
绘事应神助，天光想下临。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
当时万年木，风动亦萧森。

○仄仄平○，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

duò lèi bù néng jìn ， tóng tíng běi wàng shēn 。
shòu shāng yí zài yǎn ， gōng lòu dú jīng xīn 。
huì shì yìng shén zhù ， tiān guāng xiǎng xià lín 。
qiū háo fēn wàn yī ， yù sè biàn qīn xún 。
wèi wù pān rán yuǎn ， rú wén qì xǐ yīn 。
dāng shí wàn nián mù ， fēng dòng yì xiāo sēn 。

集英殿觀先帝御容

—— 劉攽

墮淚不能禁，彤庭北望深。
壽觴疑在眼，宮漏獨驚心。
繪事應神助，天光想下臨。
秋毫分萬一，玉色辨侵尋。
未悟攀髯遠，如聞棄屣音。
當時萬年木，風動亦蕭森。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堕泪不能禁，眼泪滴落无法控制，心中悲伤难以遏制。彤庭向北望去，望见深远的景象。

寿觞疑在眼前，寿宴的酒杯仿佛出现在眼前。宫廷的漏钟独自敲响，令人心中惊慌。

绘事应有神灵相助，绘画事物应当得到神明的帮助。天光如同降临人间。想象天上的光芒在下临世间。

秋毫分毫之差万分之一，像画画时对细微之处的差别分毫不差。玉的颜色也能分辨出其品质的优劣。

未能领悟攀髯的境界是多么遥远，仿佛听闻了履带摩擦的声音。意指尚未领悟到高深的学问，却似乎感受到了一些端倪。

当时在万年的木林中，风吹动时也发出萧森的声响，形容景物的动态和氛围。

全诗表达了诗人情感纠结的心境，感叹现实中的悲欢离合，对艺术和智慧追求的渴望，以及对自然和宇宙的敬畏之情。

《集英殿观先帝御容》赏析：:
这首诗是刘攽的佳作，通过细腻的笔触和深沉的意境，表现出对先帝的景仰之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，让人产生强烈的共鸣。
首先，诗人以“堕泪不能禁，彤庭北望深。”开篇，表现出内心的悲伤和感怀之情。堕泪无法禁止，彤庭北望，让人感受到诗人对逝去先帝的思念之深。
接下来，诗中提到“寿觞疑在眼，宫漏独惊心。”寿觞虽在眼前，但诗人内心却感到疑虑，宫漏声独自惊动了他的心灵。这里通过寿宴和宫漏的对比，强化了时间的无情和生命的短暂。
诗的后半部分，“绘事应神助，天光想下临。”表现了诗人希望绘画能够传达心灵深处的情感，让天光降临，使画中的人物栩栩如生。
“秋毫分万一，玉色辨侵寻。”这两句表现了诗人对绘画的追求，希望能够达到精湛的境界，以至于可以辨别出万里之外的细微之处。
“未悟攀髯远，如闻弃屣音。”这里诗人暗示自己仍未领悟到大师的境界，仿佛听到了大师离去的脚步声，这种自我批评和对大师的尊敬之情都在这句中得以体现。
最后两句“当时万年木，风动亦萧森。”通过“万年木”和“风动亦萧森”来象征先帝的伟业和崇高，表现出对先帝的敬仰之情。
标签:
抒情、咏物、感怀、艺术

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>