jī xuě wèi xiǎo shān
积雪为小山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘眘虚 (liú shèn xū)

飞雪伴春还,春庭晓自闲。
虚心应任道,遇赏遂成山。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。
以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰境,寒光对玉颜。
不随迟日尽,留顾岁华间。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

fēi xuě bàn chūn huán , chūn tíng xiǎo zì xián 。
xū xīn yìng rèn dào , yù shǎng suì chéng shān 。
fēng xiǎo xíng quán xiù , yán xū shì mò pān 。
yǐ yōu néng jiǎo jié , wèi jìn kě xún huán 。
gū yǐng lín bīng jìng , hán guāng duì yù yán 。
bù suí chí rì jìn , liú gù suì huá jiān 。

積雪爲小山

—— 劉眘虛

飛雪伴春還,春庭曉自閑。
虛心應任道,遇賞遂成山。
峰小形全秀,巖虛勢莫攀。
以幽能皎潔,謂近可循環。
孤影臨冰境,寒光對玉顏。
不隨遲日盡,留顧歲華間。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

fēi xuě bàn chūn huán , chūn tíng xiǎo zì xián 。
xū xīn yìng rèn dào , yù shǎng suì chéng shān 。
fēng xiǎo xíng quán xiù , yán xū shì mò pān 。
yǐ yōu néng jiǎo jié , wèi jìn kě xún huán 。
gū yǐng lín bīng jìng , hán guāng duì yù yán 。
bù suí chí rì jìn , liú gù suì huá jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
飞雪伴随着春天的归来,春庭在清晨自由自在地宁静。
心境虚怀谦逊,愿意顺从道义,遇到赞赏就能实现理想。
山峰虽小,却完美地呈现出优雅的形态;岩石虽高峻,但无法攀登。
以幽深之美展现出纯洁的光辉,被人们视为近在咫尺的循环可追寻之景。
独自的影子映照在冰天雪地之中,寒冷的光芒映照在美丽如玉的容颜上。
它不会随着日光的逝去而消失,留存下来,眺望岁月的华丽流转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘眘虚介绍:🔈

刘眘虚,江东人,天宝时官夏县令。诗一卷。 查看更多>>

刘眘虚的诗:

相关诗词:

崖边积雪取食清甚赋此 (yá biān jī xuě qǔ shí qīng shèn fù cǐ)

朝代:宋    作者: 张栻

阴崖积雪射寒光,入齿清甘得味尝。
应是山神知客意,故将琼液沃诗肠。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

荅崔法曹赋四雪 (dá cuī fǎ cáo fù sì xuě)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚僧蹑雪来招隐,先访高人积雪中。
已别剡溪逢雪去,雪山修道与师同。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

小仲渡 (xiǎo zhòng dù)

朝代:宋    作者: 韦骧

山椒积雪尚堆琼,山下桃花已开锦。
若教传画入中州,便谓仙家事难审。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

延平得雪 其三 (yán píng dé xuě qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

凌晨讼牒如山积,呵手移时为破除。
幸有清溪明似镜,忍休偷眼雪晴余。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

同仲达雪後踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其二 (tóng zhòng dá xuě hòu yú xiǎo shān yóu cài shì yuán dé hóng méi shù zhī qí jué yīn fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

北风凛凛留高树,融雪涓涓聚小塘。
三亩山园半春草,无人为结小丁香。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

赋山居 (fù shān jū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何谓雪名寮,应同立积腰。
要为膏以润,不作晛而消。
园小锄斯食,书多复不枵。
青云附能显,况乃白云招。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

县斋对雪 (xiàn zhāi duì xuě)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

密雪夜来积,起见万物春。
山川忽改色,草木一以新。
古邑失荒秽,王路覆平均。
从兹庆丰年,蹈咏慙小臣。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

积雪 (jī xuě)

朝代:宋    作者: 韩淲

积雪有何好,照我窗牖明。
窗明不能寐,披衣数寒更。
带雨岂灭踪,无风如有声。
荒荒山野人,渺渺江海情。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

得少顺风又值小雨二首 其二 (dé shǎo shùn fēng yòu zhí xiǎo yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

风色幸顺逢小雨,小雨冥蒙细如缕。
矶上积得雪片坚,雨暗烟沈无所覩。
无邉无岸江气埋,谁将混沌为胞胎。
送愁急取孤樽开,诗思不知从何来。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。

雪中度冯公岭二绝 其一 (xuě zhōng dù féng gōng lǐng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

雪积云腾昼杳冥,万山玉立不胜清。
举头祗恐是尺五,松柏已为环佩声。

平仄仄平平,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。