jì xú chú zhōu zhǔn lì
寄徐滁州埻立 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

青琐金鸾迹未容，寘公犹在昔贤中。
着书定已追迂叟，得郡何妨号醉翁。
丰乐桥边鱼动镜，清流关下马嘶风。
独怜湛辈犹奔走，不得登临一笑同。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng suǒ jīn luán jì wèi róng ， zhì gōng yóu zài xī xián zhōng 。
zhe shū dìng yǐ zhuī yū sǒu ， dé jùn hé fáng hào zuì wēng 。
fēng lè qiáo biān yú dòng jìng ， qīng liú guān xià mǎ sī fēng 。
dú lián zhàn bèi yóu bēn zǒu ， bù dé dēng lín yī xiào tóng 。

马

寄徐滁州埻立

—— 韓元吉

青瑣金鸞跡未容，寘公猶在昔賢中。
著書定已追迂叟，得郡何妨號醉翁。
豐樂橋邊魚動鏡，清流關下馬嘶風。
獨憐湛輩猶奔走，不得登臨一笑同。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青琐金鸾的足迹还未容许，留着你的名字仍在古时贤者之列中。
你写下书籍确定已经赶上了迂腐的老者，成为了一位有名望的醉翁叫作何妨。
在丰乐桥边，鱼儿在水中荡漾映照在镜中，清澈的溪流在关隘下，马儿因风而嘶鸣。
独自怜慕着湛老一代依然奔走在世，却无法登上高山远眺，分享欢笑的场面。

总结：

这首诗写的是作者对于先辈的敬重与自叹不如，他在批评那些墨守成规、拘泥传统的老者，并自比为一位畅游自由之士，但尽管如此，他也难免感慨自己无法登上高峰，与那些伟大前辈一样享受欢乐。诗人以清新的笔触描绘了自然景色，用丰富的想象营造了一幅动人的画面，表达了他对于人生的独特体验与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>