jì xīn yě chéng
寄新冶城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

客中情况果何如,消息传来恐是虚。
今岁又居何处寺,多时不得故人书。
自怜南北身无定,相隔江山梦亦疎。
若有便风须寄信,白云深处是吾庐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

kè zhōng qíng kuàng guǒ hé rú , xiāo xī chuán lái kǒng shì xū 。
jīn suì yòu jū hé chù sì , duō shí bù dé gù rén shū 。
zì lián nán běi shēn wú dìng , xiāng gé jiāng shān mèng yì shū 。
ruò yǒu biàn fēng xū jì xìn , bái yún shēn chù shì wú lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客中情况果何如,消息传来恐是虚。
如今一年又住在何处的寺庙里,许久未收到老友的来信。
自己可怜地在南方和北方之间身无定处,与故友隔在千山万水之间,连梦也疏远了。
如果有便捷的东风,请务必寄来信函,我的住处就在深藏在白云之中。

总结:

诗人身在客中,怀念故友,担心消息传来是虚假的;诗人过去一年居住在寺庙中,长时间未收到故友的来信;诗人自觉漂泊南北,与故友隔难相见,心有遗憾;诗人盼望得到东风传信,以便故友能够找到他。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

冶城楼 其一 (yě chéng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄度

果然当国擅功名,着屐闲来上冶城。
久欲乘风还海道,江山佳处尚关情。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冶城 (yě chéng)

朝代:宋    作者: 李之仪

冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时。
不见犊车催麈尾,莫年惆怅蔡家儿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冶城楼 其二 (yě chéng lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄度

春秋将绝书刘子,汉史虽终述武侯。
旧国不知遗烈在,我来偶作冶城楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

乙巳九月登冶城作 (yǐ sì jiǔ yuè dēng yě chéng zuò)

朝代:宋    作者: 王安石

欲望锺山岑,因知冶城路。
跻攀隠木杪,稍记曾游处。
红沉渚上日,苍起榛中雾。
即事有哀伤,山川自如故。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄葛源 (jì gě yuán)

朝代:宋    作者: 张铸

银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶。
更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄吴元初道录 (jì wú yuán chū dào lù)

朝代:宋    作者: 仇远

桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

汜水寄和甫 (sì shuǐ jì hé fǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东冶亭 (dōng yě tíng)

朝代:宋    作者: 朱大德

东冶亭联白下门,问谁走马谢公墩。
梅炎一样摇蒲扇,惟有清风後代存。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 (yù rǔ cóng lì yáng lái rǔ lǐ huì ān yǐ shī wèn xùn cì yùn jì dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

新诗明胜锦,健笔快於锥。
工部深陶冶,昌黎杂怪奇。
殷勤能寄远,风俗頼扶衰。
屡作挑灯读,何胜对雨思。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东冶寻梅未开 (dōng yě xún méi wèi kāi)

朝代:宋    作者: 项安世

东冶亭西红白梅,贮琼藏玉为谁开。
一枝不遣幽人赋,忍待春浓醉客来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。