jì xiāng yǒu
寄乡友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林尚仁 (lín shàng rén)

此身拘不得,暮楚又朝吴。
故国几人在,三年一字无。
天风潮信急,江月雁声孤。
久不看明镜,年来有白须。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cǐ shēn jū bù dé , mù chǔ yòu cháo wú 。
gù guó jǐ rén zài , sān nián yī zì wú 。
tiān fēng cháo xìn jí , jiāng yuè yàn shēng gū 。
jiǔ bù kàn míng jìng , nián lái yǒu bái xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此身困于束缚,晚上在楚国,早晨已到吴地。
故乡的朋友还有几人在,三年才收到一个消息。
天空的风潮变幻莫测,江边的月色伴着孤雁的呼声。
长久未曾照镜台,近年生出白色的胡须。

总结:

诗人表达了自己身处他乡的困境和离乡之苦,故乡的友人渐行渐远,信息稀缺。天空和江边的景色变化莫测,彰显出人生无常。诗人感叹自己长时间未照镜自顾,年岁已经渐渐老去。整首诗情感深沉,寄托了诗人对故乡和时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林尚仁介绍:🔈

林尚仁,字润叟,号端隠,长乐(今属福建)人。家贫攻诗,理宗淳佑辛亥(十一年,一二五一)陈必复曾爲其《端隠吟稿》作序,以爲与林逋一脉相承。集中亦有《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》,知其时林尚存世。曾游历吴越等地,集中有“十年客路叹飘蓬”(《秋日书怀》)之句。今存《端隠吟稿》,已非全本。事见本集卷首陈必复序。 林尚仁诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·端隠吟稿》爲底本。校以清嘉庆读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)等,编爲一卷。 查看更多>>

林尚仁的诗:

相关诗词:

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮春寄友 (mù chūn jì yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 周文璞

流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。
夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。
不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。
寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乡城长至怀双溪湖诸友 (xiāng chéng cháng zhì huái shuāng xī hú zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 钱时

去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。
此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:唐    作者: 祝元膺

两颔凝清霜,玉炉焚天香。
为我延岁华,得入不死乡。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新繁县秘藏院留别乡知 (xīn fán xiàn mì cáng yuàn liú bié xiāng zhī)

朝代:宋    作者: 梅挚

佛住三朝恐爱生,人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地,岷水分为陇水声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒夜寄友 (hán yè jì yǒu)

朝代:宋    作者: 何基

月色窥人冷,梅花何处香。
遥思栖隠客,高啸白云乡。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其一 (huán xiāng zhǎn shěng dào zhōng zuò sì shēng shī jì yù zhāng liáo yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

萧滩波潺湲,巴丘山崔嵬。
江天如相迎,风吹浮云开。
思乡人皆然,惟予频归来。
松楸称青鲜,舂容生泉台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

朋友一首寄芸叟 (péng yǒu yī shǒu jì yún sǒu)

朝代:宋    作者: 孔平仲

面朋随俯仰,心友存终始。
频数寄诗书,因斯作疮痏。
此疏彼何密,已矣难湔洗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。