tí lú xiāng sī guī tú
题芦乡思归图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林尚仁 (lín shàng rén)

不画梅花却画芦,自言家在个乡居。
当时恨不曾添雁,为带平安一纸书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù huà méi huā què huà lú , zì yán jiā zài gè xiāng jū 。
dāng shí hèn bù céng tiān yàn , wèi dài píng ān yī zhǐ shū 。

題蘆鄉思歸圖

—— 林尚仁

不畫梅花却畫蘆,自言家在箇鄉居。
當時恨不曾添雁,爲带平安一紙書。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù huà méi huā què huà lú , zì yán jiā zài gè xiāng jū 。
dāng shí hèn bù céng tiān yàn , wèi dài píng ān yī zhǐ shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不画梅花而画芦苇,自称家在一个乡居。
当时懊悔未曾多添雁,为了带去平安一封书。

总结:

诗人表达了对故乡的思念之情,虽然没有画梅花,但用画笔勾勒芦苇,寄托思乡之情。同时,作者懊悔当初未曾多写几行字,以带去平安问候,表达对家人和亲友的牵挂之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林尚仁介绍:🔈

林尚仁,字润叟,号端隠,长乐(今属福建)人。家贫攻诗,理宗淳佑辛亥(十一年,一二五一)陈必复曾爲其《端隠吟稿》作序,以爲与林逋一脉相承。集中亦有《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》,知其时林尚存世。曾游历吴越等地,集中有“十年客路叹飘蓬”(《秋日书怀》)之句。今存《端隠吟稿》,已非全本。事见本集卷首陈必复序。 林尚仁诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·端隠吟稿》爲底本。校以清嘉庆读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)等,编爲一卷。 查看更多>>

林尚仁的诗:

相关诗词:

偶题 其二 (ǒu tí qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

水落潮乾人取途,西风索索响黄芦。
沙头惊起数行鴈,恰似旧藏芦鴈图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和杨龙图芦鴈屏 (hé yáng lóng tú lú yàn píng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

何事高堂秋思生,野芦寒鴈画工精。
风前挺立孤根老,云外相从去意轻。
不似丹青能借色,若逢霜月定闻声。
研桑心术都无取,回望江乡计未成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

题庐山白莲社十八贤图 (tí lú shān bái lián shè shí bā xián tú)

朝代:宋    作者: 方回

六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。
葫芦自与葫芦缠,更要闲人缠葛藤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题山水图 其二 (tí shān shuǐ tú qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

烟动芦根出,天高雁点微。
谿林茅屋晚,遥认钓船归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题洋川与可学士公园十七首 寒芦港 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 吕陶

悠悠江湖思,扰扰声名累。
溪上见芦花,宁无慊然意。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题思归鸟 (tí sī guī niǎo)

朝代:宋    作者: 潘阆

高枝枝上鸟,终日叫思归。
如斯羽翼全,何不望乡飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一八 (jù qí yī bā)

朝代:宋    作者: 吴光

蒹葭露滴思乡恨,芦荻风萦羁旅愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

碧芦步 (bì lú bù)

朝代:宋    作者: 许及之

霜叶雕残芰,寒花发旧芦。
一秋明眼处,落鴈惠崇图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

盘洲杂韵上 碧芦步 (pán zhōu zá yùn shàng bì lú bù)

朝代:宋    作者: 洪适

津头晚风急,欹倒一丛芦。
宿雁逢清泚,飞来作画图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 (hé sān sī cài jūn mó nèi hàn zhāng yuán lú yàn píng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王珪

江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工。
索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。
渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。
身在计庭归未得,毎将秋思入图中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。