首页 > 发现 > 全唐诗 > 吉祥寺见钱侍郎题名

jí xiáng sì jiàn qián shì láng tí míng
吉祥寺见钱侍郎题名 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

云雨三年别，风波万里行。
愁来正萧索，况见古人名。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yún yǔ sān nián bié ， fēng bō wàn lǐ xíng 。
chóu lái zhèng xiāo suǒ ， kuàng jiàn gǔ rén míng 。

吉祥寺見錢侍郎題名

—— 白居易

雲雨三年別，風波萬里行。
愁來正蕭索，況見古人名。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yún yǔ sān nián bié ， fēng bō wàn lǐ xíng 。
chóu lái zhèng xiāo suǒ ， kuàng jiàn gǔ rén míng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云雨三年分离，风浪中跋涉万里。
忧愁降临，心情萧索，更加感叹古人的名字。

总结：

这首诗描绘了作者与亲人分离的情景，经历了漫长的离别。作者在旅途中经历了风浪的考验，行程遥远艰辛。愁绪袭来，使得心情更加萧索。同时，当作者看到古人的名字时，不禁感慨万分。整首诗流露出作者对离别和岁月沧桑的感伤之情。

赏析：这首诗《吉祥寺见钱侍郎题名》是唐代文学巨匠白居易的作品。诗人表达了三年离别后再次相见的情感，以及见到古人名字所引发的愁绪。
首句“云雨三年别，风波万里行”，以云雨、风波的意象，生动地描绘了三年的分离之久和万里行程的艰辛，为后文的情感铺垫。
接着诗人写道“愁来正萧索，况见古人名”，将自己此刻的内心状态与见到古人名字的情景相结合。在萧索的情境下，见到了钱侍郎的名字，引发了更多的愁思。这里，古人名字的出现承载着更多的意义，可能是因为钱侍郎已故，或者他与诗人有特殊的情感纽带。
整首诗情感内敛而深沉，通过对时间、距离、情感的巧妙交织，表达了诗人对过去友情的怀念和对逝去时光的感慨。这首诗也反映了白居易典型的豪放与抒情并存的风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>