jí xǐ guān chí shàng yǒng yě é
集禧观池上咏野鹅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

池上野鹅无数好，晴天镜里雪毰毸。
似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回。
京洛尘沙工点污，江湖矰弋饱惊猜。
羽毛的的人难近，嗟此谋身或有才。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chí shàng yě é wú shù hǎo ， qíng tiān jìng lǐ xuě péi sāi 。
sì lián xuān nuǎn míng xiāng zhú ， yí liàn kuān xián qù què huí 。
jīng luò chén shā gōng diǎn wū ， jiāng hú zēng yì bǎo jīng cāi 。
yǔ máo de de rén nán jìn ， jiē cǐ móu shēn huò yǒu cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边草地上，有无数只优美的野鹅，它们在晴朗的天空下如同镜子里的雪花般洁白纷飞。仿佛它们亲昵地相互追逐，好像在享受温暖和美好。但也让人疑惑，它们是否留恋宽广而闲适的环境，却又不愿离去回到原处。

京城和洛阳的尘土和沙土污染了这里的景象，江湖之中的箭矢和捕捉器具充斥着令人惊疑的猜测。鹅羽如此华美绚丽，使得普通人难以靠近，唏嘘不已。令人叹息的是，这些鹅或许有着出众的才华，但为了保全自身，不得不谨慎行事。

总结：

诗人以池边野鹅为象征，通过对自然景象的描绘，表达了对美好环境的向往和对人类世俗之苦的感叹。鹅羽的华美和难以亲近的特性，暗示了人才在尘世中的难以绽放与展现。诗中透露出对人们境遇的思考和对自身才能的探索，带有一种无奈和悲凉的情感。

《集禧观池上咏野鹅》赏析：
这首诗是王安石的作品，它通过描写池塘上的野鹅，表现了一幅自然景色的画面，同时也透露出诗人对社会现实的一些感慨。
首先，诗人以“池上野鹅无数好”来开篇，生动地描绘了池塘上众多野鹅的景象。他用“晴天镜里雪毰毸”这样的形象描写，使得读者可以感受到清晰明亮的天空和鹅群的洁白。这一景色的描绘为整首诗奠定了美好的基调，展示了自然的宁静和和谐。
接下来，诗人以“似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回”来形容野鹅们的行为，暗示它们在阳光下自由自在地嬉戏，又常常彼此相随，这种画面传达出宁静和欢愉的氛围。
然而，随着诗篇的发展，诗人突然转向了社会现实的反思。他提到了“京洛尘沙工点污，江湖矰弋饱惊猜”，这些词汇表达了社会的不安和动荡。野鹅在清幽的池塘中自由自在，而社会中却有很多人陷入繁忙和困扰之中。
最后两句“羽毛的的人难近，嗟此谋身或有才”，反映了诗人的关切。他似乎在思考，那些能够追求自由和宁静的人是否真的有才华，是否能够摆脱社会的束缚。
总的来说，这首诗通过对野鹅和自然景色的描写，巧妙地反映了社会和个人的对比，表达了诗人对社会现实的一些感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>