jì wú chōng qīng
寄吴冲卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

物变极万殊，心通才一曲。
读书谓已多，抚事知不足。
与君语承华，念此非不夙。
恨无数顷田，归耕使成熟。
当官拙自计，易用忤流俗。
穷年走区区，得谤大於屋。
归来污省舍，又继故人躅。
相逢只数步，吏桉常填目。
切嗟非无朋，阻阔嗟何速。
孤危失所助，把卷常恨独。
虚名终自误，谬恩何见蹙。
清明有冲卿，奥美如晦叔。
时谓当选升，屈指尚五六。
揆才最不称，饕宠宁无恧。
殷勤故人书，纸尾又见勖。
君虽好德言，我自望忠告。
易称动不括，传论大明服。
进为非成材，罪恐不容赎。
岁残东风生，陕树尘翳麴。
何缘一杯酒，谈笑相追逐。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平平○仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，○○仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平仄○平仄。

wù biàn jí wàn shū ， xīn tōng cái yī qǔ 。
dú shū wèi yǐ duō ， fǔ shì zhī bù zú 。
yǔ jūn yǔ chéng huá ， niàn cǐ fēi bù sù 。
hèn wú shù qǐng tián ， guī gēng shǐ chéng shú 。
dāng guān zhuō zì jì ， yì yòng wǔ liú sú 。
qióng nián zǒu qū qū ， dé bàng dà wū wū 。
guī lái wū shěng shè ， yòu jì gù rén zhú 。
xiāng féng zhī shù bù ， lì ān cháng tián mù 。
qiè jiē fēi wú péng ， zǔ kuò jiē hé sù 。
gū wēi shī suǒ zhù ， bǎ juàn cháng hèn dú 。
xū míng zhōng zì wù ， miù ēn hé jiàn cù 。
qīng míng yǒu chōng qīng ， ào měi rú huì shū 。
shí wèi dāng xuǎn shēng ， qū zhǐ shàng wǔ liù 。
kuí cái zuì bù chēng ， tāo chǒng níng wú nǜ 。
yīn qín gù rén shū ， zhǐ wěi yòu jiàn xù 。
jūn suī hǎo dé yán ， wǒ zì wàng zhōng gào 。
yì chēng dòng bù kuò ， chuán lùn dà míng fú 。
jìn wèi fēi chéng cái ， zuì kǒng bù róng shú 。
suì cán dōng fēng shēng ， shǎn shù chén yì qū 。
hé yuán yī bēi jiǔ ， tán xiào xiāng zhuī zhú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
物体的变化千差万别，心灵的感悟却是同一首曲子。读书虽然说已经很多了，但抚事处理时发现自己的知识还不足以应对。我与你交谈，感觉这并非是昨夜才认识的陌生人。恨不得拥有无数顷田，用来耕种，使收成丰美。但如今担任官职，却发现自己处理事务的能力较差，而且很难与流俗的习气相符。穷年来我四处奔走，却只换来别人的指责，更甚于屋顶上的尘垢。回到家中，虽然想清扫过去的困境，却又继续遇到旧时的困难。相逢的时间只是短暂的几步，而官吏们却常常盯着我。真是悔恨自己没有能结交更多的朋友，否则阻隔的距离又有何意义呢？我孤身面对困难，失去了助力，手捧卷轴时常常感到寂寞。虚假的名声最终误了自己，错误的恩宠又何来借口？清明时节，有人称赞我有辅佐君主的才干，美好如古代贤士晦叔。但如今当选升迁的时机，却让我屈指可数，只能排在第五或第六。评判才能的标准最不公正，淫欲的宠爱却从不知耻。曾经殷勤寄来信件的故人，现在纸尾又写了奖励和勉励的话。尽管你也喜欢谈论高尚的品德，但我还是希望能给你忠告。易经说动而不括，传说中的大明服装也是宽松的。但是如果晋升的道路并非成材之时，那罪过可能是无法赎清的。岁月逝去，春风吹拂，陕树上积满尘埃和麴菌。我们何妨喝上一杯酒，愉快地交流笑谈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>