jì wáng yuàn
寄王掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

壮齿行九州，智当任百忧。
常慕马将军，又怜定远侯。
汩汩州郡役，奔走无停留。
朝与簿书期，暮从农夫游。
尽力蒿艾间，令人愧前筹。
会计与牛羊，古来悲孔丘。
王卿与我同，岁晏方田畴。
乌攫道傍肉，貂余身上裘。
西风木叶零，清雨天地秋。
归来共尊酒，欢言役车休。

仄仄○仄平，仄○平仄平。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平○。
平仄仄平○，仄○平平平。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

zhuàng chǐ xíng jiǔ zhōu ， zhì dāng rèn bǎi yōu 。
cháng mù mǎ jiāng jūn ， yòu lián dìng yuǎn hóu 。
gǔ gǔ zhōu jùn yì ， bēn zǒu wú tíng liú 。
cháo yǔ bó shū qī ， mù cóng nóng fū yóu 。
jìn lì hāo ài jiān ， lìng rén kuì qián chóu 。
kuài jì yǔ niú yáng ， gǔ lái bēi kǒng qiū 。
wáng qīng yǔ wǒ tóng ， suì yàn fāng tián chóu 。
wū jué dào bàng ròu ， diāo yú shēn shàng qiú 。
xī fēng mù yè líng ， qīng yǔ tiān dì qiū 。
guī lái gòng zūn jiǔ ， huān yán yì chē xiū 。

牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壮健的身躯行走在九州大地，智慧应对百般忧虑。
常常敬慕着马将军，又怜爱着定远侯。
汩汩汗水洒在州郡的工役上，奔走劳碌从未停留。
早晨与官员预约，傍晚随农夫游玩。
尽心尽力在蒿艾之间劳作，令人感慨自己过去的懈怠。
计算收获与牛羊繁殖，自古以来都令孔丘悲伤。
与我同列的王卿们，年复一年在田畴辛勤耕耘。
乌鸦攫取路边的肉，貂狗身上穿着毛皮。
西风吹散树叶，清雨滋润天地，秋天的气息扑面而来。
回家后一同饮酒庆祝，欢乐言谈中忘却了辛苦的工役。

全文

总结：

这篇古文描写了一位勤劳而智慧的壮士，他四处奔波于九州之地，不仅受人景仰敬爱，还备受上官封赏。他在州郡辛勤工作，却也不忘与农夫一同嬉戏，体现了他的平易近人。他为了在农田间劳作尽心尽力，以弥补过去的懈怠，与牛羊计算收获繁殖的时候，对比了古代大师孔子的智慧，使人感叹岁月如梭。文中还穿插着秋天的景色描写，暗合了壮士的人生阅历，最后壮士归家与友人共享欢乐，庆祝劳动的辛苦，展现出一幅勤劳智慧、快乐和谐的生活画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>