jì tiān tāi shǒu néng shàng rén
寄天台守能上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

台岭林泉胜十洲，忘机长往更无愁。
考盘高趣何人识，招隐新题几处留。
深夜定回华顶月，经年书断海门秋。
谁知抱疾西湖上，南望云山想胜游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tái lǐng lín quán shèng shí zhōu ， wàng jī zhǎng wǎng gèng wú chóu 。
kǎo pán gāo qù hé rén shí ， zhāo yǐn xīn tí jǐ chù liú 。
shēn yè dìng huí huá dǐng yuè ， jīng nián shū duàn hǎi mén qiū 。
shuí zhī bào jí xī hú shàng ， nán wàng yún shān xiǎng shèng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台岭上的林木和泉水胜过了十个洲地，我忘却了烦恼，长久地徜徉在这里。
对于考盘高趣，有几个人能够领悟？请隐居者新题一番，多少地方还留下了他的足迹。
在深夜回到华顶，仰望着明亮的月光，经过了一年又一年，留下的书卷也渐渐断绝，就像海门的秋水一样。
谁能知道，我抱病居住在西湖之上，南望着云山，怀念着胜过旅游的美景。

赏析：这首诗《寄天台守能上人》是由释智圆创作的，表达了作者对天台山的美丽景色和寂静宁祥的生活的赞美，以及对友人的思念之情。
首句“台岭林泉胜十洲，忘机长往更无愁。”描绘了天台山的山川景色如同胜过十洲的美丽，作者在这里遗忘了世俗的纷扰，心情愉悦，不再忧愁。
第二句“考盘高趣何人识，招隐新题几处留。”表现了作者对于山中幽雅的环境和灵感涌现的感受，但这种感受却很少有人能够理解，只有志同道合之人才会在这里得到启发。
第三句“深夜定回华顶月，经年书断海门秋。”描述了作者在深夜时分回望华顶山巅的月光，暗示了他在这里度过了很长的时间，书写了许多关于海门山秋景的篇章。
最后一句“谁知抱疾西湖上，南望云山想胜游。”表达了作者对友人的思念之情，他身患疾病，不能再去西湖游玩，但他在心中仍然幻想着能够再次来到天台山，与友人一同欣赏云山的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>