tí hóng shì hé shàng yuàn jiān chéng dù shǐ jūn
题弘式和尚院兼呈杜使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

二雅兼二密，愔愔祗自怡。
腊高云屐朽，貌古画师疑。
壍蚁缘金锡，罏烟惹雪眉。
仍闻有新作，祗是寄相思。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

èr yǎ jiān èr mì ， yīn yīn zhī zì yí 。
là gāo yún jī xiǔ ， mào gǔ huà shī yí 。
qiàn yǐ yuán jīn xī ， lú yān rě xuě méi 。
réng wén yǒu xīn zuò ， zhī shì jì xiāng sī 。

題弘式和尚院兼呈杜使君

—— 貫休

二雅兼二密，愔愔祗自怡。
臘高雲屐朽，貌古畫師疑。
壍蟻緣金錫，罏煙惹雪眉。
仍聞有新作，祗是寄相思。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二雅和二密，静静地只是自我欣赏愉悦。
腊月高寒云低，像古代的画师的形貌令人怀疑。
土坎上的蚂蚁在金属罐旁爬动，炉灰卷起如烟雾，掠过她的眉梢，像雪花般轻盈。
依然听闻她有新作品，只是将思念之情寄托其中。

总结：

这首诗描绘了一位才女或佳人的清雅高洁之姿。她沉浸在古雅和隐密之中，宛如自得其乐。在腊月的寒冷里，她高挑婀娜，仿佛是古代的画师所画，令人难以置信。她身边的金属罐边爬行着蚂蚁，炉灰卷起仿佛雾烟，轻抚她的眉梢，宛如雪花纷飞。这位才女似乎还有新的作品，而这些作品不过是她寄托着相思之情的表现。整首诗通过优美的描写，展现了诗人对这位才女的仰慕之情。

赏析：
这首诗《题弘式和尚院兼呈杜使君》是唐代诗人贯休所作，表现了诗人对和尚院的清幽宁静以及对杜使君的思念之情。整首诗抒发了诗人内心深处的宁静、怀旧和相思之情。
首句“二雅兼二密，愔愔祗自怡。”通过二雅（清雅）和二密（幽密）的描述，诗人展示了和尚院的宁静、幽静之美，愔愔表示宁静自得的意境。这句话让人感受到一种宁静、恬淡的氛围。
第二句“腊高云屐朽，貌古画师疑。”通过“腊高”来描绘季冬时节的景象，云屐朽表示时间的流逝，而“貌古画师疑”则意味着这里的景色如同古代画家的作品般，古朴而美丽。
第三句“壍蚁缘金锡，罏烟惹雪眉。”描写了和尚院中的生活气息，壍蚁在金锡上爬行，罏烟在雪白的眉毛上沉淀，细节描写增加了诗意的深度。
最后一句“仍闻有新作，祗是寄相思。”表达了诗人对杜使君的思念之情，虽然物是人非，但依然能听到新作，寄托了诗人对友情的珍重和对杜使君的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>