首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦

jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu dí pǔ
 寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

叶底留残雨，丛边泊小舟。
夜声才索索，应是报新秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yè dǐ liú cán yǔ ， cóng biān bó xiǎo zhōu 。
yè shēng cái suǒ suǒ ， yìng shì bào xīn qiū 。

寄題洋川與可學士公園十七首 荻浦

—— 呂陶

葉底留殘雨，叢邊泊小舟。
夜聲纔索索，應是報新秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yè dǐ liú cán yǔ ， cóng biān bó xiǎo zhōu 。
yè shēng cái suǒ suǒ ， yìng shì bào xīn qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶底残留着雨水，丛边停泊着小船。夜晚的声音只能听到细细的声响，这应该是在告诉我们新的秋季已经来临。



总结：

这句古文描述了秋天的景象，描绘了树叶底部的雨水滴落和小船停泊在丛边的情景，并通过夜晚的声音预示了秋季的到来。

赏析：: 这首诗《荻浦》是吕陶创作的十七首《寄题洋川与可学士公园》中的一首，通过简洁而生动的语言，表现了自然景色与人情之间的和谐融合。
诗中的叶底残雨和丛边小舟构成了一幅宁静的画面。叶底残雨意味着雨后的清新，舟在丛边停泊，安静地等待。这种描写传达了宁静与安详的感觉，使读者仿佛置身于静谧的水乡之中。
诗中提到的夜晚声音“才索索”，更增加了一层宁静的氛围。这种声音既有点微妙的神秘感，又不会破坏了夜晚的宁静，与整首诗的意境相得益彰。
最后两句“应是报新秋”，则点明了诗中的时间背景，新秋是丰收的季节，也是一个充满希望和喜悦的时刻。整首诗以淡泊、宁静、清新的语言，展现了自然界的美与和谐，使读者感受到了大自然的宁静与祥和。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《寄题洋川与可学士公园十七首 》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：