jì tí xiàn shān yáng gōng cí táng
寄题岘山羊公祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

休哉羊叔子，辅晋功勳大。
化行江汉间，恩被疆埸外。
中国倚而安，治为天下最。
开府多英僚，置酒每高会。
徘徊临岘首，兴言何慷慨。
此山自古有，游者千万辈。
堙灭皆无闻，空悲岁月迈。
公乎仁泽深，风采独不昧。
于今堕泪碑，观之益钦戴。
卓有王源叔，文学伟当代。
借麾来襄阳，高怀极恬退。
山姿列云端，江响拂天籁。
行乐何逍遥，览古忽感概。
不见叔子祠，芜没民畴内。
千金赎故基，庙貌重营绘。
襄人复其祀，水旱有攸赖。
太守一兴善，比户皆欢快。
源叔政可歌，又留千载爱。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄○平仄○，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平平○，○平仄仄仄。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
仄仄○平仄，平仄仄○仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄○平仄仄。

xiū zāi yáng shū zǐ ， fǔ jìn gōng xūn dà 。
huà xíng jiāng hàn jiān ， ēn bèi jiāng yì wài 。
zhōng guó yǐ ér ān ， zhì wèi tiān xià zuì 。
kāi fǔ duō yīng liáo ， zhì jiǔ měi gāo huì 。
pái huái lín xiàn shǒu ， xīng yán hé kāng kǎi 。
cǐ shān zì gǔ yǒu ， yóu zhě qiān wàn bèi 。
yīn miè jiē wú wén ， kōng bēi suì yuè mài 。
gōng hū rén zé shēn ， fēng cǎi dú bù mèi 。
yú jīn duò lèi bēi ， guān zhī yì qīn dài 。
zhuó yǒu wáng yuán shū ， wén xué wěi dāng dài 。
jiè huī lái xiāng yáng ， gāo huái jí tián tuì 。
shān zī liè yún duān ， jiāng xiǎng fú tiān lài 。
xíng lè hé xiāo yáo ， lǎn gǔ hū gǎn gài 。
bù jiàn shū zǐ cí ， wú méi mín chóu nèi 。
qiān jīn shú gù jī ， miào mào chóng yíng huì 。
xiāng rén fù qí sì ， shuǐ hàn yǒu yōu lài 。
tài shǒu yī xīng shàn ， bǐ hù jiē huān kuài 。
yuán shū zhèng kě gē ， yòu liú qiān zǎi ài 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休啊，羊叔子啊，辅佐晋国有很大的功勋。他的化行遍布江汉之间，恩泽覆盖疆域之外。中国依靠他而安定，治理成为天下最为优秀的。他开府设立，多有英才辅佐，每次置酒高朋满座。他徘徊于岘山之巅，心中豪情激荡，言辞慷慨激昂。这座山从古至今都存在，登山游览的人有千万辈，但他的堙灭却鲜有人知，令人空悲岁月飞逝。

羊叔子啊，你的仁德和恩泽深厚，风采独具，无人能及。时至今日，我们对你堕泪的碑文观之更加钦敬和推崇。你与王源叔一样，文学才华在当代非常杰出。你借助权谋来辅佐襄阳，高尚豁达，宁静退隐。山姿巍峨似列在云端，江声如天籁拂过耳畔。行乐于此，何等逍遥自在，观赏古迹之间，忽然感叹慨叹。可惜不见你的祠堂，已经被荒草所掩埋，人们忘记了你在民间的存在。

千金赎回故基，重建庙貌，重新绘制营地图景，襄阳人民恢复了对你的祭祀。水旱之间都祈求你的保佑。太守也因你一时的兴善，使得百姓都欢乐快乐。你的政绩真可歌颂，留下千百年来人们对你的爱戴。

《寄题岘山羊公祠堂》赏析：
这首诗是范仲淹的代表作之一，表达了对羊公堂的崇敬和怀念之情。诗人以豪放、慷慨的笔调，深刻地展现了岘山羊公祠堂的壮丽和历史价值。下面将按要求为这首诗添加标签：
标签：
- 怀古：诗人回顾了羊公祠堂的历史，怀念过去的辉煌。
- 颂扬：赞美了羊公的功绩和文学伟才。
- 风景：描写了岘山的山水风景，展示了大自然的壮丽之美。
- 爱国：表达了对中国的热爱和对治理的赞扬。
- 仁泽：强调了羊公的仁德和深厚的政治影响力。
- 文学：提及了王源叔，突显了文学成就。
- 历史：反映了历史文化的传承和延续。
- 希望：展现了对未来的美好愿景，希望羊公的政治智慧能继续为民众所用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>