jì tí tiān tāi lín hǎi xiàn bái hè miào xī quán
寄题天台临海县白鹤庙西泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

东泉千年流不休，西泉千年秘不流。
临海令君一念作，猿鸟未知泉已觉。
殿脚西头苍石根，向来元无泉眼痕。
一朝擘崖迸膏乳，却与东泉作宾主。
令君已昇金掌中，白鹤古祠烟雨蒙。
父老思君难再得，登亭饮泉三叹息，祝君公台寿千百。

平平平平平仄平，平平平平仄仄平。
○仄仄平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄○，仄仄仄平平仄平。
仄仄○平○仄仄，平平仄平○○仄，仄平平平仄平仄。

dōng quán qiān nián liú bù xiū ， xī quán qiān nián mì bù liú 。
lín hǎi lìng jūn yī niàn zuò ， yuán niǎo wèi zhī quán yǐ jué 。
diàn jiǎo xī tóu cāng shí gēn ， xiàng lái yuán wú quán yǎn hén 。
yī cháo bò yá bèng gāo rǔ ， què yǔ dōng quán zuò bīn zhǔ 。
lìng jūn yǐ shēng jīn zhǎng zhōng ， bái hè gǔ cí yān yǔ méng 。
fù lǎo sī jūn nán zài dé ， dēng tíng yǐn quán sān tàn xī ， zhù jūn gōng tái shòu qiān bǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东泉千年的流水从未停歇，而西泉千年的秘密从未流传。临海的令君一念之间，使得猿鸟们尚未意识到泉水的存在。
在殿脚西头的苍石根，素来没有泉眼的痕迹。但有一天，突然有人打破了崖壁，泉水如乳液般涌出，与东泉成为了主客。
令君已经飞升到金掌之中，白鹤古祠被烟雨所笼罩。老一辈的人们思念着令君难以再次相见，登上亭台，饮泉三声叹息，祝愿令君公台长命千百年。
全诗表达了东泉和西泉之间的宝贵对比，以及临海令君对泉水的发现和利用，最后则寄托了人们对令君的崇敬和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>