xià rì xiǎo yǐn fēn tí dé líng yòng lù lú tǐ
夏日小饮分题得菱用辘轳体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

不是齐堂觳觫生，如何双觝独峥嵘。
犀中忽有红尖角，天上也无甜底冰。
只爱衣裳桃杏浅，谁知肌骨雪霜明。
酒徒苦问渠名姓，无姓无名字子陵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bú shì qí táng hú sù shēng ， rú hé shuāng dǐ dú zhēng róng 。
xī zhōng hū yǒu hóng jiān jiǎo ， tiān shàng yě wú tián dǐ bīng 。
zhī ài yī shang táo xìng qiǎn ， shuí zhī jī gǔ xuě shuāng míng 。
jiǔ tú kǔ wèn qú míng xìng ， wú xìng wú míng zì zǐ líng 。

夏日小飲分題得菱用轆轤體

—— 楊萬里

不是齊堂觳觫生，如何雙觝獨崢嶸。
犀中忽有紅尖角，天上也無甜底冰。
只愛衣裳桃杏淺，誰知肌骨雪霜明。
酒徒苦問渠名姓，無姓無名字子陵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不是齐堂觳觫生，如何双觝独峥嵘。
犀中忽有红尖角，天上也无甜底冰。
只爱衣裳桃杏浅，谁知肌骨雪霜明。
酒徒苦问渠名姓，无姓无名字子陵。
这首诗表达了诗人对自然界珍稀之物和美丽之景的赞美，同时暗示着对人生境遇的感慨。
第一句“不是齐堂觳觫生，如何双觝独峥嵘。”中，“齐堂觳觫”指的是稀有动物，它的触角分叉并峥嵘突起；诗人以此来比喻人才的稀缺和杰出。第二句“犀中忽有红尖角，天上也无甜底冰。”则通过描述犀牛角上有一丝红色，暗示了其珍稀和美好。而“天上也无甜底冰”则表达了世上珍宝之多，犹如冰雪之中也难觅一丝甜蜜。
接下来两句“只爱衣裳桃杏浅，谁知肌骨雪霜明。”通过衣裳的颜色和肌肤之白，暗示了对美的追求，强调其美丽如雪和晶莹剔透。最后一句“酒徒苦问渠名姓，无姓无名字子陵。”表现了诗人对某位酒徒的询问，然而对方却不愿透露姓名，也许象征了人生中的一些迷茫和不解。
总的来说，这首诗通过对自然界的珍奇美景和对人生处境的思索，传达了对美好事物的向往与珍惜，以及对个人处境的体察和疑虑。同时，诗中所描绘的美好景物和稀有物品，也在隐喻着人才和美德在世间的难得和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>