èr yuè èr rì tiāo cài jié dà yǔ bù néng chū
二月二日挑菜节大雨不能出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

久将菘芥芼南羹，佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ jiāng sōng jiè mào nán gēng ， jiā jié ní shēn rén wèi xíng 。
xiǎng jiàn gù yuán shū jiǎ hǎo ， yī qí chūn shuǐ lù lú shēng 。

二月二日挑菜節大雨不能出

—— 張耒

久將菘芥芼南羹，佳節泥深人未行。
想見故園蔬甲好，一畦春水轆轤聲。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ jiāng sōng jiè mào nán gēng ， jiā jié ní shēn rén wèi xíng 。
xiǎng jiàn gù yuán shū jiǎ hǎo ， yī qí chūn shuǐ lù lú shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久久地摘取着菘菜和芥菜，将它们熬成一锅浓郁的南羹。可是，如今正值佳节，深深的泥泞阻碍了人们的行走。我心中想念着故园的蔬菜，它们总是那么美味可口，尤其是春天里，一畦畦清澈的春水辘轳声，更是让人回味无穷。
全文总结：诗人思念家乡的蔬菜美味，尤其是春天里清澈的春水和辘轳声，让他倍感亲切。然而，当前佳节时，泥泞的道路却阻碍了他回家的行程。

赏析：这首古诗以清新简约的语言，描述了二月二日大雨中无法外出采摘菜的情景。诗人通过描绘菜园和春雨的情景，展现了乡愁和对故园的思念之情。诗中的“菘芥芼南羹”展示了丰盛的蔬菜丰收，而“佳节泥深人未行”揭示了因大雨阻碍而不能外出采菜的情况。诗朴素而真实，让人感受到诗人对家园的深情厚意和乡愁的缠绵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>