jì tí huá yán wéi xiù cái yuàn
寄题华严韦秀才院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

三面楼台百丈峰，西岩高枕树重重。
晴攀翠竹题诗滑，秋摘黄花酿酒浓。
山殿日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。
今来故国遥相忆，月照千山半夜钟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān miàn lóu tái bǎi zhàng fēng ， xī yán gāo zhěn shù chóng chóng 。
qíng pān cuì zhú tí shī huá ， qiū zhāi huáng huā niàng jiǔ nóng 。
shān diàn rì xié xuān niǎo què ， shí tán bō dòng xì yú lóng 。
jīn lái gù guó yáo xiāng yì ， yuè zhào qiān shān bàn yè zhōng 。

动物龙

寄題華嚴韋秀才院

—— 許渾

三面樓臺百丈峰，西巖高枕樹重重。
晴攀翠竹題詩滑，秋摘黃花釀酒濃。
山殿日斜喧鳥雀，石潭波動戲魚龍。
今來故國遙相憶，月照千山半夜鐘。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三面楼台耸立在百丈峰上，西岩高耸，好似枕着密密的树林。
晴天攀爬到翠竹之间，滑过墨绿的竹叶题写诗句，秋天采摘黄花酿制出浓郁的美酒。
山殿中，太阳斜斜地照射，鸟儿和麻雀喧闹不停，石潭中的波纹起伏不定，如同戏耍的鱼儿和龙。
如今身在他乡，怀念起故国，月光照耀着千山万水，半夜里传来钟声，令人无限思绪。

《寄题华严韦秀才院》这首诗是许浑创作的，让我们来赏析：一下：
这首诗以美丽的山水景色为背景，表现了诗人对故国和友情的思念之情。
首句“三面楼台百丈峰，西岩高枕树重重。”描写了高耸入云的山峰，楼台如峰尖，给人一种壮丽的感觉。这里的“百丈峰”和“高枕树重重”都展现了山的壮丽和高峻。
接着诗中提到“晴攀翠竹题诗滑，秋摘黄花酿酒浓。”这些诗句表现了诗人在山中的闲适生活，攀爬翠绿的竹子，写诗，采摘黄花，酿酒，这些生活细节营造了一幅宁静而愉悦的画面。
“山殿日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。”这两句描写了山中的庙宇和石潭，山殿静谧，阳光斜照，鸟雀欢叫，石潭中的鱼龙戏水，展现了山中的生机勃勃。
最后两句“今来故国遥相忆，月照千山半夜钟。”表达了诗人身在异国他乡，却对故国充满了思念之情。月光洒在千山之上，半夜的钟声传来，勾起了诗人对故乡的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。