jì tái zhōu sūn cóng shì bǎi piān
寄台州孙从事百篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

圣世科名酬志业，仙州秀色助神机。
梅真入仕提雄笔，阮瑀从军着彩衣。
昼寝不知山雪积，春游应趁夜潮归。
相思莫讶音书晚，鸟去犹须叠日飞。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng shì kē míng chóu zhì yè ， xiān zhōu xiù sè zhù shén jī 。
méi zhēn rù shì tí xióng bǐ ， ruǎn yǔ cóng jūn zhe cǎi yī 。
zhòu qǐn bù zhī shān xuě jī ， chūn yóu yìng chèn yè cháo guī 。
xiāng sī mò yà yīn shū wǎn ， niǎo qù yóu xū dié rì fēi 。

寄台州孫從事百篇

—— 方干

聖世科名酬志業，仙州秀色助神機。
梅真入仕提雄筆，阮瑀從軍著綵衣。
晝寢不知山雪積，春遊應趁夜潮歸。
相思莫訝音書晚，鳥去猶須疊日飛。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣世时代有杰出的人才得以实现他们的志向，仙州的美景助力于他们的成功。梅真以其卓越的才华进入政界，提高了自己的声望，阮瑀则以英勇的形象加入军队，穿着华丽的彩衣。白天沉迷于睡眠，不知道山上积雪，而春天的游玩最好在夜晚潮水归来时进行。不要奇怪情书晚到，思念之情不消失，就像鸟儿离开了，仍然需要再次飞回来。

总结：

诗人描绘了圣世时代的荣耀和成功，以及仙州美景的帮助。他们提到了两位杰出人才，梅真和阮瑀，分别在政界和军队中取得了成就。诗中还提到了昼寝不知山雪积和春游应趁夜潮归的建议。最后，诗人表达了对相思和等待的心情，比喻为鸟儿飞回来的期盼。

赏析：
方干的《寄台州孙从事百篇》表现了诗人对台州美丽山水和友情的赞美之情。这首诗具有写景、抒情和咏物等多重特点，下面将逐一进行赏析：。
首先，诗中描写了台州的秀美山水，以及这片山水的神奇魅力。诗人称赞台州的仙州秀色，将其视为助神机的仙境，展现出令人陶醉的自然景色。这部分可以标签为“写景”。
其次，诗人提到了梅真和阮瑀两位朋友。梅真以其文才入仕，成为官员，阮瑀则从军着彩衣，显然是为国家的事业而努力奋斗。这里诗人通过描写朋友的事迹，表达了对友情和志向的赞美，将友情与事业相结合。这部分可以标签为“抒情”。
诗的第三部分表现了诗人在台州的生活，他在昼寝中不知山雪积，意味着他对这里的生活非常宁静和舒适。他还提到在春游时趁夜潮归，说明他对台州的美景非常熟悉，能够充分享受这里的自然之美。这部分可以标签为“咏物”。
最后，诗人表达了对友人的思念之情，告诫友人不要因音信晚迟而感到担忧，因为鸟儿离开了，但仍需飞翔，意味着友情虽然远隔千里，却依然坚韧不拔。这部分也属于“抒情”。
总的来说，这首诗通过对台州美景、友情和生活的多层次描写，展现出诗人深厚的感情和对友情、事业和自然的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>