首页 > 发现 > 全宋诗 > 武林即事寄前人二首 其一

wǔ lín jí shì jì qián rén èr shǒu qí yī
 武林即事寄前人二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

乞得钱塘下九天，徙从青社复三川。
坤维十往万余里，吴分重来七八年。
监水坐遥怀旧治，柯峯归晚愧前贤。
东州赖有微之约，曾寄诗筒递百篇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qǐ dé qián táng xià jiǔ tiān ， xǐ cóng qīng shè fù sān chuān 。
kūn wéi shí wǎng wàn yú lǐ ， wú fēn chóng lái qī bā nián 。
jiān shuǐ zuò yáo huái jiù zhì ， kē fēng guī wǎn kuì qián xián 。
dōng zhōu lài yǒu wēi zhī yuē ， céng jì shī tǒng dì bǎi piān 。

武林即事寄前人二首 其一

—— 趙抃

乞得錢塘下九天，徙從青社復三川。
坤維十往萬餘里，吳分重來七八年。
鑑水坐遥懷舊治，柯峯歸晚愧前賢。
東州賴有微之約，曾寄詩筒遞百篇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qǐ dé qián táng xià jiǔ tiān ， xǐ cóng qīng shè fù sān chuān 。
kūn wéi shí wǎng wàn yú lǐ ， wú fēn chóng lái qī bā nián 。
jiān shuǐ zuò yáo huái jiù zhì ， kē fēng guī wǎn kuì qián xián 。
dōng zhōu lài yǒu wēi zhī yuē ， céng jì shī tǒng dì bǎi piān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在钱塘下乞求九天的时间，我离开了青社，再次回到了三川。
我历经十次征战，行程已逾万里，而吴国分崩离析后的复兴，已经进行了七八年。
我坐在监水畔，远离故乡，怀念着过去的治理时光，感到自己与前辈相比，回归得太晚了。
幸好东州还有微之，他曾与我有过约定，我曾通过诗篇的方式向他寄达过百首作品。

赏析：:
这首诗是赵拚创作的武林即事之一，通过抒发作者的感慨和思念之情，回忆往事的变迁。以下是对这首诗的赏析：
首节，作者提到了钱塘，九天，青社，三川等地名，勾画出了自己的行程。这些地名代表了作者曾经的旅途，使读者能够感受到他的辛劳和奔波。
第二节，以"坤维十往万余里"表达了作者多次漂泊、千里迢迢的行程，"吴分重来七八年"则暗示了他在吴地的重复停留。这里，诗人借用了卦象的概念，突显了自己的坎坷遭遇和反复往复的经历。
第三节，提到了监水，柯峯，愧前贤等元素，强调了作者对历史的敬仰和对前辈的自卑之情。监水和柯峯是当地的地理特征，与历史文化有关，表现了作者对这些历史的思考和怀念。
最后一节，提到东州和微之约，表现了作者对友情和交往的珍视。"曾寄诗筒递百篇"则反映了作者多次致赠诗篇的情感，展示了他与友人之间的深厚情谊。
标签: 游记、怀古、友情、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《武林即事寄前人二首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：