jì sū zǐ měi
寄苏子美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

暮登谯城上，延首望东道。
春风千里至，远思生怀抱。
故人客南楚，素节方自保。
黄鹄垂其翼，赤骥伏栈皂。
诗准李杜为，字压褚薛倒。
壮哉南行作，遗我资远讨。
若窥巨海涯，波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾，错落效衆宝。
往往仙人槎，突然忘枯槁。
尝闻会稽旁，山水天下好。
览君所咏叹，滞想兹一扫。
安得追王乔，乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳，徜徉以终老。

仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平○仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平○平○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄平○平，○平仄○仄。
○平平平平，？平仄平仄。

mù dēng qiáo chéng shàng ， yán shǒu wàng dōng dào 。
chūn fēng qiān lǐ zhì ， yuǎn sī shēng huái bào 。
gù rén kè nán chǔ ， sù jié fāng zì bǎo 。
huáng hú chuí qí yì ， chì jì fú zhàn zào 。
shī zhǔn lǐ dù wèi ， zì yā chǔ xuē dǎo 。
zhuàng zāi nán xíng zuò ， yí wǒ zī yuǎn tǎo 。
ruò kuī jù hǎi yá ， bō lán fāng xiōng hào 。
lóng chī yù qiān téng ， cuò luò xiào zhòng bǎo 。
wǎng wǎng xiān rén chá ， tū rán wàng kū gǎo 。
cháng wén huì jī páng ， shān shuǐ tiān xià hǎo 。
lǎn jūn suǒ yǒng tàn ， zhì xiǎng zī yī sǎo 。
ān dé zhuī wáng qiáo ， chéng yún dǎi ní bǎo 。
rú zhī líng fēng yáng ， cháng yáng yǐ zhōng lǎo 。

动物龙

寄蘇子美

—— 韓維

暮登譙城上，延首望東道。
春風千里至，遠思生懷抱。
故人客南楚，素節方自保。
黄鵠垂其翼，赤驥伏棧皂。
詩準李杜爲，字壓褚薛倒。
壯哉南行作，遺我資遠討。
若窺巨海涯，波瀾方洶浩。
龍螭鬰騫騰，錯落效衆寶。
往往仙人槎，突然忘枯槁。
嘗聞會稽旁，山水天下好。
覽君所咏嘆，滯想茲一掃。
安得追王喬，乘雲逮霓葆。
茹芝靈峰陽，徜徉以終老。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮时登上谯城城墙，抬头望向东方的道路。春风吹过千里远，远方的思念在心中激荡。故友远客在南楚，保持朴素的品德和节操。像黄鹄展翅高飞，红骥伏在黑栈之上。这篇诗歌风格符合李白和杜牧的风范，胜过褚遂良和薛涛。壮丽啊，他南行寻找卓越的事业，留下宝贵的知识来丰富我的学问。如果我能一睹辽阔的海洋，那波涛壮阔的景象一定会让我激动不已。那些龙蛇和神马腾飞，在空中错落有致，美得像珍宝一般。有时候仙人们会乘坐神奇的槎船，突然就消失在凡尘间。曾经听说会稽附近的山水景色非常优美，各种美景天下闻名。阅读了你所吟咏的诗篇，让我一扫所有的困扰。啊，要是能够像王乔一样乘着云彩飞行，逐霓虹而去该多好啊。在灵峰的阳光下吃着芝草，徜徉其中，直到终老。

全文

总结：

诗人登上谯城城墙，俯瞰东方道路。春风吹来，使他思念远方故友。故友客居南楚，仍保持朴素品德。他将此诗风格比拟李白和杜牧，高于褚遂良和薛涛。诗人赞美南行寻访卓越事业的行为，希望留下这份知识丰富学识。渴望一睹大海波涛壮阔景象，描绘龙蛇神马翻飞的美丽画面。诗人寄托对仙人飞升的向往，畅想会稽山水美景。阅读这首诗后，一扫所有烦忧。诗人想要像王乔一样乘云飞行，寻找幻想之地。最后，他向往在灵峰的阳光下食用灵芝，度过幸福的晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>