jì sū shí yí
寄苏拾遗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

早岁长杨赋，当年谏猎书。
格高时辈伏，言数宦情疎。
慷慨传丹桂，艰难保旧居。
退朝观藁草，能望马相如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǎo suì cháng yáng fù ， dāng nián jiàn liè shū 。
gé gāo shí bèi fú ， yán shù huàn qíng shū 。
kāng kǎi chuán dān guì ， jiān nán bǎo jiù jū 。
tuì cháo guān gǎo cǎo ， néng wàng mǎ xiāng rú 。

马

寄蘇拾遺

—— 羅隱

早歲長楊賦，當年諫獵書。
格高時輩伏，言數宦情疎。
慷慨傳丹桂，艱難保舊居。
退朝觀藁草，能望馬相如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年时，长杨（指杨雄）写下了一篇辞章，表达了他对当时政治局势的忧虑。当年他劝谏读书，却遭到了一些地位高的人的压制，因为他们觉得他的言辞过于直率。他的政治背景并不显赫，所以他的意见也没有被重视。

杨雄心怀慷慨之情，传承了丹桂（指古代传统文化）的精神，努力保护自己的家园，但是面临着许多艰难困苦。

退朝后，他观察着宫廷周围的草木荒芜，心中不禁产生了对马相如的景象的遐想。马相如是古代一位仁者，他看到荒草丛生的地方，心生悲悯之情，曾经努力帮助百姓，受到了众人的尊重。

总结：

这首诗描述了杨雄早年的经历和他对时局的关注。他劝谏书读的理念与政治现实相悖，但他并不退缩，坚守自己的信念。他以慷慨的心态传承古代的文化精神，同时也经历了困境和挣扎。最后，他在退朝时看到荒芜的景象，引发了对马相如的思考和想象，表达了他的同情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>