jì sòng liù
偈颂六 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：文偃 (wén yǎn) 。

丱岁依山人事稀，松下相逢话道奇。
锋前一句超调御，拟问如何历劫违。

仄仄平平平仄平，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guàn suì yī shān rén shì xī ， sōng xià xiāng féng huà dào qí 。
fēng qián yī jù chāo tiáo yù ， nǐ wèn rú hé lì jié wéi 。

偈頌六

—— 文偃

丱歲依山人事稀，松下相逢話道奇。
鋒前一句超調御，擬問如何歷劫違。

仄仄平平平仄平，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guàn suì yī shān rén shì xī ， sōng xià xiāng féng huà dào qí 。
fēng qián yī jù chāo tiáo yù ， nǐ wèn rú hé lì jié wéi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光阴荏苒，岁月流转，依山而居的人们渐渐稀少，往往寂寥无人。在松树的脚下，偶遇了一个人，我们相见时，交谈的内容十分奇特离奇。前一句话如同剑锋一般，超越了常规的调和，仿佛在试探对方是否经历了某种逆境。我心中暗自思索，想问他是如何度过生活中的困难和逆境的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

唐诗》无文偃诗，传据《五灯会元》卷十五、《释氏疑年录》卷五）查看更多>>

jì sòng liù 偈颂 六 🔈