jì sòng bā
偈颂八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：文偃 (wén yǎn) 。

万像森罗极细微，素话当人却道非。
相逢相见呵呵笑，顾伫停机复是谁。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn xiàng sēn luó jí xì wēi ， sù huà dāng rén què dào fēi 。
xiāng féng xiāng jiàn hē hē xiào ， gù zhù tíng jī fù shì shuí 。

偈頌八

—— 文偃

萬像森羅極細微，素話當人却道非。
相逢相見呵呵笑，顧佇停機復是誰。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn xiàng sēn luó jí xì wēi ， sù huà dāng rén què dào fēi 。
xiāng féng xiāng jiàn hē hē xiào ， gù zhù tíng jī fù shì shuí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万象之中，森罗极其细微微妙，但平常的言语往往难以道明其中奥妙。
当我们相逢相见时，呵呵一笑，却不知对方是谁。

总结：全文：这段古文表达了世界万象的微妙奥妙和言语难以道尽的智慧，以及相逢时的喜悦却对对方身份一无所知的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

唐诗》无文偃诗，传据《五灯会元》卷十五、《释氏疑年录》卷五）查看更多>>

jì sòng bā 偈颂 八 🔈