jì sī kōng shǔ
寄司空曙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

细雨柴门生远愁,向来诗句若为酬。
林花落处频中酒,海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流。
可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì yǔ chuán mén shēng yuǎn chóu , xiàng lái shī jù ruò wèi chóu 。
lín huā luò chù pín zhōng jiǔ , hǎi yàn fēi shí dú yǐ lóu 。
běi guō wǎn qíng shān gèng yuǎn , nán táng chūn jìn shuǐ zhēng liú 。
kě néng xiāng bié huán xiāng yì , mò qiǎn yáng huā xiào bái tóu 。

寄司空曙

—— 戴叔倫

細雨柴門生遠愁,向來詩句若爲酬。
林花落處頻中酒,海燕飛時獨倚樓。
北郭晚晴山更遠,南塘春盡水爭流。
可能相別還相憶,莫遣楊花笑白頭。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì yǔ chuán mén shēng yuǎn chóu , xiàng lái shī jù ruò wèi chóu 。
lín huā luò chù pín zhōng jiǔ , hǎi yàn fēi shí dú yǐ lóu 。
běi guō wǎn qíng shān gèng yuǎn , nán táng chūn jìn shuǐ zhēng liú 。
kě néng xiāng bié huán xiāng yì , mò qiǎn yáng huā xiào bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细雨绵绵,打在柴门上,激起我内心深处的忧愁。长久以来,我用诗句作为回报。
林中的花儿纷纷落下,频频引得我饮酒,心情沉醉。海燕在飞翔的时候,我独自倚在楼上,默默思索。
北郭的山峦在晴朗的天空下显得更加遥远,而南塘的春天已经接近尽头,水流争相奔流。
也许我们将要分别,但我们依然会互相怀念。请不要让杨花笑嘲我们已经白发苍苍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

暮春野望寄钱起 (mù chūn yě wàng jì qián qǐ)

朝代:唐    作者: 司空曙

草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

发渝州却寄韦判官 (fā yú zhōu què jì wéi pàn guān)

朝代:唐    作者: 司空曙

红烛津亭夜见君,繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转,唯有猨声满水云。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春山 (chūn shān)

朝代:唐    作者: 司空图

可是武陵溪,春芳着路迷。
花明催曙早,云腻惹空低。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄天台秀师 (jì tiān tāi xiù shī)

朝代:唐    作者: 司空曙

天台瀑布寺,传有白头师。
幻迹示羸病,空门无住持。
雪晴看鹤去,海夜与龙期。
永愿亲瓶屦,呈功得问疑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

唐昌公主院看花 (táng chāng gōng zhǔ yuàn kàn huā)

朝代:唐    作者: 司空曙

遗殿空长闭,乘鸾自不回。
至今荒草上,寥落旧花开。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衞明府寄枇杷叶以诗荅 (wèi míng fǔ jì pí pá yè yǐ shī dá)

朝代:唐    作者: 司空曙

倾筐呈绿叶,重叠色何鲜。
讵是秋风里,犹如晓露前。
仙方当见重,消疾本应便。
全胜甘蕉赠,空投谢氏篇。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送麴司直 (sòng qū sī zhí)

朝代:唐    作者: 郎士元

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟鴈不堪闻。
贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送翰林张学士岭南勒圣碑 (sòng hàn lín zhāng xué shì lǐng nán lè shèng bēi)

朝代:唐    作者: 司空曙

汉恩天外洽,周颂日边称。
文独司空羡,书兼太尉能。
出关逢北雁,度岭逐南鹏。
使者翰林客,余春归灞陵。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙池寺望月寄韦使君阎别驾 (lóng chí sì wàng yuè jì wéi shǐ jūn yán bié jià)

朝代:唐    作者: 司空曙

清光此夜中,万古望应同。
当野山沈雾,低城树有风。
花宫纷共邃,水府皓相空。
遥想高楼上,唯君对庾公。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

过坚上人故院与李端同赋 (guò jiān shàng rén gù yuàn yǔ lǐ duān tóng fù)

朝代:唐    作者: 司空曙

旧依支遁宿,曾与戴顒来。
今日空林下,唯知见绿苔。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。