首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄蜀二首 其二

jì shǔ èr shǒu qí èr
 寄蜀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

有客传归信，愁怀得暂宽。
儿童占鹊喜，邻里借书看。
离蜀秋方半，浮湘岁欲阑。
柴门频洒扫，梦想见征鞍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒu kè chuán guī xìn ， chóu huái dé zàn kuān 。
ér tóng zhàn què xǐ ， lín lǐ jiè shū kàn 。
lí shǔ qiū fāng bàn ， fú xiāng suì yù lán 。
chái mén pín sǎ sǎo ， mèng xiǎng jiàn zhēng ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人传来了回信，我内心的忧愁得到了暂时的减轻。
孩童抓住了喜鹊，邻居们向我借书阅读。
离开蜀地已经过了秋天的一半，离开湘水，岁月即将结束。
我频繁地洒扫柴门，幻想着再次见到征战中的战马。
全诗描写了一个游子远离家乡的心情。他收到了客人的来信，虽然心中的忧愁暂时减轻，但仍然思念家乡和亲人。在异乡，他孤单无助，幸有邻居们的友善，借书为乐，解闷消愁。他离开了蜀地，已经过了大半个秋天，随着岁月的流逝，他对征战的渴望依然存在，虽然身在他乡，但心系征战的战场。整首诗通过对客人来信的回应，表达了游子离乡在外的思念之情和对征战的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《寄蜀二首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：