jì shòu ān lìng bó wèi zhū jūn
寄寿安令簿尉诸君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

锦幈山下好安楼，花月风烟未改移。
闻说近来长袖过，林前立马尽多时。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐn píng shān xià hǎo ān lóu ， huā yuè fēng yān wèi gǎi yí 。
wén shuō jìn lái cháng xiù guò ， lín qián lì mǎ jìn duō shí 。

马

寄壽安令簿尉諸君

—— 邵雍

錦幈山下好安樓，花月風煙未改移。
聞說近來長袖過，林前立馬儘多時。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐn píng shān xià hǎo ān lóu ， huā yuè fēng yān wèi gǎi yí 。
wén shuō jìn lái cháng xiù guò ， lín qián lì mǎ jìn duō shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦幈山下有一座美好的安楼，花朵、月亮、风和烟雾仍然保持着它们原有的姿态。
听说最近来了一位衣袖长长的人，站在林前，马匹不停地鞍前马后地变换。

赏析：这首诗《寄寿安令簿尉诸君》是邵雍的作品，表现了山水田园之美以及诗人对友人的寄托之情。以下是赏析：
诗人以"锦幈山下好安楼"来描绘美丽的风景，"锦幈"暗示了华丽的绣帷，与山下的"好安楼"相得益彰，勾画出一幅宁静而美好的田园画面。山下楼前，显然是一个宜人的地方，适合修养和思考。
"花月风烟未改移"这一句表达了自然景物的恒久之美。花朵、月亮、风、烟，都是常年不变的元素，与山下的楼相辉映，强调了它们的永恒之美。
接下来的两句"闻说近来长袖过，林前立马尽多时"描绘了友人们来往频繁的景象。"长袖"可能指的是贵族或文人的装束，表明了友人们的高雅身份。他们常常在林间驰骋，好像马儿一般自在自由，这种场景营造出一种闲适和快乐的氛围。
总的来说，这首诗以美丽的自然景色和友情为题材，表达了诗人对友人的思念之情以及对大自然永恒之美的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>