首页 > 发现 > 全唐诗 > 偈 十

jì shí
 偈 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 景岑 (jǐng cén) 。

碍处无（《景德传灯录》作「非」）墙壁，通处勿（《景德传灯录》作「没」）虚空。
若能（《景德传灯录》作「人」）如是解，心色本来同。
（《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十）。

仄仄平？仄仄○平仄仄？平？？平仄，平仄仄？仄仄○平仄仄？仄？？平○。
仄平？仄仄○平仄仄？平？？○仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？仄仄○平仄仄仄？。

ài chù wú （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 fēi 」 ） qiáng bì ， tōng chù wù （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 méi 」 ） xū kōng 。
ruò néng （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 rén 」 ） rú shì jiě ， xīn sè běn lái tóng 。
（ 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí ） 。

偈 十

—— 景岑

礙處無（《景德傳燈錄》作「非」）牆壁，通處勿（《景德傳燈錄》作「沒」）虛空。
若能（《景德傳燈錄》作「人」）如是解，心色本來同。
（《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十）。

仄仄平？仄仄○平仄仄？平？？平仄，平仄仄？仄仄○平仄仄？仄？？平○。
仄平？仄仄○平仄仄？平？？○仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？仄仄○平仄仄仄？。

ài chù wú （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 fēi 」 ） qiáng bì ， tōng chù wù （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 méi 」 ） xū kōng 。
ruò néng （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 rén 」 ） rú shì jiě ， xīn sè běn lái tóng 。
（ 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碍住了没有墙壁的地方，通行的地方不是虚空。
若能人能如此解领悟，心的本质本来就是与佛性相同。
（出自《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十）



总结：

诗中表达了一个深奥的禅宗意境。墙壁代表种种执著与障碍，通处虚空指人们能够超越这些障碍。如果人们能够如此领悟，就能发现自己本具佛性，心的本质本来就与佛性相同。整首诗意蕴含着禅宗的智慧和修行境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到景岑写的《偈》系列：

还为您找到 1 首名为《偈 十》的诗：

本文作者景岑介绍：🔈

景岑，长沙人。嗣南泉。初住鹿苑，後无定所。衆称长沙和尚。诗二十一首。（《全唐诗》无景岑诗） 查看更多>>

景岑的诗：

相关诗词：