jì shì qí yún sǒu
寄侍其云叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

建业有高士，幽栖閟岩扄。
时从出岫云，缥缈来青冥。
昨者修水头，伴我骑长鲸。
貌古心更古，肤清神愈清。
朝谈织乌坠，夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁，泊然忘讥评。
峄琴孤风啸，鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去，霜风助扬舲。
自我不见子，三占少微星。
殷勤行沙鴈，素书毎丁宁。
悠悠望尘友，变态鸿毛轻。
盟血未曾乾，飞语聊相倾。
少闻高士风，汗下顔甚赬。
吾言盖有激，因之见交情。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
仄平平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
○平○平仄，仄平？平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，平仄平○平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

jiàn yè yǒu gāo shì ， yōu qī bì yán shǎng 。
shí cóng chū xiù yún ， piāo miǎo lái qīng míng 。
zuó zhě xiū shuǐ tóu ， bàn wǒ qí cháng jīng 。
mào gǔ xīn gèng gǔ ， fū qīng shén yù qīng 。
cháo tán zhī wū zhuì ， yè zuò yù shéng héng 。
biàn shé bù guà bì ， bó rán wàng jī píng 。
yì qín gū fēng xiào ， áo qí fēi diàn míng 。
cí míng tóu zǔ qù ， shuāng fēng zhù yáng líng 。
zì wǒ bù jiàn zǐ ， sān zhàn shǎo wēi xīng 。
yīn qín xíng shā yàn ， sù shū měi dīng níng 。
yōu yōu wàng chén yǒu ， biàn tài hóng máo qīng 。
méng xuè wèi céng qián ， fēi yǔ liáo xiāng qīng 。
shǎo wén gāo shì fēng ， hàn xià yán shèn chēng 。
wú yán gài yǒu jī ， yīn zhī jiàn jiāo qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
建业有高士，隐居在閟岩扄中。
时常从山岫升起云雾，若幻若真地来到青天之上。
昨天曾一起修行在水头，共同骑行在长鲸之上。
他的外貌古朴，内心更是古道深沉，肤色洁净，神韵更是清灵。
清晨一起织乌坠，夜晚并肩坐在玉绳之旁。
辩论时从不执着于胜负，宁愿置身事外，忘却斗争与批评。
一起弹奏着孤琴在狂风呼啸中，下棋时快若闪电且鸣动如雷。
他慈明地投入祖先的怀抱，像霜风助长着扬舲的帆船。
自从与他别离后，我多次占卜寻觅少微星。
他不厌其烦地送我行至沙鹅，我每每寄去素心书信。
我深情地望着尘世的友人，就像珍视变态鸿毛的轻盈。
我们曾用血缔结盟约，至今未干，传情飞语依然倾诉。
少年时少闻高士的风采，致使我满面通红，感受到交情的深浓。