jì shèng zǐ měi yú yuán gōng èr xiān bèi
寄盛子美俞元功二先辈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

彼美吴州杰，相从萧寺居。
聊穷三尺律，肯恃五车书。
前有殊尤等，行当选擢初。
秋风吹客袂，乡思复何如。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bǐ měi wú zhōu jié ， xiāng cóng xiāo sì jū 。
liáo qióng sān chǐ lǜ ， kěn shì wǔ chē shū 。
qián yǒu shū yóu děng ， háng dang xuǎn zhuó chū 。
qiū fēng chuī kè mèi ， xiāng sī fù hé rú 。

寄盛子美俞元功二先輩

—— 强至

彼美吳州傑，相從蕭寺居。
聊窮三尺律，肯恃五車書。
前有殊尤等，行當選擢初。
秋風吹客袂，鄉思復何如。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼美丽的吴州英才，在萧寺相互陪伴居住。
只是以贫穷的三尺之法度自娱，岂肯依赖五车之书籍。
在前方有众多杰出的人物等待着，待遇将会选拔出最杰出的人初登仕途。
秋风吹拂着客人的袖子，乡愁思念又如何。

赏析：这首诗《寄盛子美俞元功二先辈》由唐代诗人强至创作。诗人以寄托的方式表达了对两位先辈的景仰和思念之情。
首先，诗人提到了两位先辈，盛子美和俞元功，他们在吴州杰地相从萧寺居住。这里通过地名的描写，展现了先辈的高尚品德和修养。
诗人接着谈到了他们的学问和修养。他们不仅谨守三尺律法，还精通五车书籍，显示出他们的博学多才。这里的“聊穷三尺律，肯恃五车书”反映了他们对于学问的执着和尊重。
接下来，诗人提到了两位先辈的卓越之处。他们被认为是“前有殊尤等”，在当时的社会中享有崇高的地位，有望被选为官职。这句表达了诗人对于先辈的钦佩之情。
最后，诗人以秋风吹袍袖、乡思复何如的句子来表达了自己的思念之情。秋风吹动着客袍袖子，引发了对乡愁和亲人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>