jì shàng xī jīng liú shǒu zǐ huá xiàng gong
寄上西京留守子华相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

疏顽曾是费鑪锤，从昔叨蒙国士知。
一阻门墙惊岁月，几回魂梦到嵩伊。
神僊客佩黄金印，燕赵人斟白玉巵。
薄宦浪抛东阁去，君恩未报叹衰迟。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shū wán céng shì fèi lú chuí ， cóng xī dāo méng guó shì zhī 。
yī zǔ mén qiáng jīng suì yuè ， jǐ huí hún mèng dào sōng yī 。
shén xiān kè pèi huáng jīn yìn ， yān zhào rén zhēn bái yù zhī 。
báo huàn làng pāo dōng gé qù ， jūn ēn wèi bào tàn shuāi chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疏顽曾经是费鑪锤，从古时候开始受到国士的启蒙教诲。
曾经一度被门墙所阻，令他感叹岁月的飞逝，不禁多次幻想与嵩伊相见。
他心怀神仙之志，身佩黄金印章，品饮燕赵之间的美酒，斟满白玉的酒杯。
但是他对宦海浮沉的生涯感到厌倦，决定离开东阁，君主的恩宠未能得到回报，他慨叹自己的衰老和拖延。

全文

总结：

这是一首描写疏顽的古文诗，他曾经受过国士的教诲，但他的人生经历却充满波折和迷茫。他怀揣着追求神仙境界的梦想，但现实生活的压力使他感到疲惫和失落。他在岁月的推移中不断思索人生的意义，对过去的憧憬和未来的期许形成鲜明对比。尽管有美酒相伴，但他对权谋和虚名的世俗之事感到厌倦，愿意抛弃那些浮华，追求真挚和自由的境界。然而，他的君主未能给予他应有的回报，使得他对自己的前途感到担忧和迟疑。整个诗篇抒发了作者内心的挣扎和追求，反映出了古代士人在纷繁世事中对理想和现实的矛盾思考。

《寄上西京留守子华相公》这首诗是范纯仁创作的，从整体来看，它属于抒情诗的范畴。这首诗通过叙述作者的亲身经历和感情，表达了对友情和人生变迁的感慨。
首先，诗中提到了疏顽曾是费鑪锤，这句话传达了作者曾经的志向和抱负，但随着岁月的流逝，这些抱负似乎被束缚在门墙之内，让人感到时光不可逆转。
接着，诗中出现了魂梦到嵩伊的描述，这里嵩伊可能指的是嵩山，有可能是作者回忆起曾经的经历和在嵩山的所思所忆。
在下半部分，诗人提到了神僊客佩黄金印，燕赵人斟白玉巵，这些都是对友情的美好回忆，也可能是对友人的赞颂。然而，最后两句话表达了作者的离愁别恨，感慨自己的宦途不顺，君恩未报，岁月的衰迟让他深感遗憾。
总之，这首诗以抒情的方式，通过回忆和感慨，表达了作者对友情和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>