xī chí sòng bái èr shí èr dōng guī jiān jì líng hú xiàng gong lián jù
西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴度 (péi dù) 。

促坐宴回塘，送君归洛阳。
彼都留上宰，为我说中肠。
威凤池边别，冥鸿天际翔。
披云见居守，望日拜封章。
春尽年华少，舟通景气长。
送行欢共惜，寄远意难忘。
东道瞻轩盖，西园醉羽觞。
谢公深眷眄，商皓信辉光。
旧德推三友，新篇代八行。

仄仄仄○平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。

cù zuò yàn huí táng ， sòng jūn guī luò yáng 。
bǐ dōu liú shàng zǎi ， wèi wǒ shuō zhōng cháng 。
wēi fèng chí biān bié ， míng hóng tiān jì xiáng 。
pī yún jiàn jū shǒu ， wàng rì bài fēng zhāng 。
chūn jìn nián huá shǎo ， zhōu tōng jǐng qì cháng 。
sòng xíng huān gòng xī ， jì yuǎn yì nán wàng 。
dōng dào zhān xuān gài ， xī yuán zuì yǔ shāng 。
xiè gōng shēn juàn miǎn ， shāng hào xìn huī guāng 。
jiù dé tuī sān yǒu ， xīn piān dài bā háng 。

西池送白二十二東歸兼寄令狐相公聯句

—— 裴度

促坐宴回塘，送君歸洛陽。
彼都留上宰，爲我說中腸。
威鳳池邊別，冥鴻天際翔。
披雲見居守，望日拜封章。
春盡年華少，舟通景氣長。
送行歡共惜，寄遠意難忘。
東道瞻軒蓋，西園醉羽觴。
謝公深眷眄，商皓信輝光。
舊德推三友，新篇代八行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
请坐下，共同宴饮回塘，我送你归洛阳。
那边都留着上宰，为我转告心中的情意。
雄鹤威风地在池边别离，晦暗的大雁高飞天际。
披云而见了居守的身影，向太阳祈求封赏。
春天即将结束，年华渐渐减少，但愿船行通达，景气常长。
送你离别，我们一同欢乐，彼此怀有珍惜之情，心中怀抱着难以忘却的离愁。
在东道上眺望官阁，西园醉饮羽觞。
谢公深情地瞩视着，商皓笔下灵光闪烁。
传承着旧日的德行，推崇三友，也创作着新的篇章，继承了八行的传统。

全诗主要表达了送别时的情感与愿望，通过描绘诗人对离别友人的思念和怀念，以及对友谊的珍视，表达了古人对友谊的真挚情感。其中，谢公和商皓分别代表了旧友与新友，诗人推崇传统美德，也迎接着新时代的变化。诗人把离别时的情景融入自然景物，如威凤池边别、冥鸿天际翔等，以情景交融的手法，增强了诗中离别的悲壮气氛。整首诗意境深远，描绘细腻，展现出古代人情与文人风范。

这首诗《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》是唐代诗人裴度创作的，描述了送别白二十二东归洛阳的情景，并夹杂了对令狐相公的赞美。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，裴度以豪放、豁达的笔调表达了深厚的友情和对令狐相公的崇敬之情。首先，诗人通过“促坐宴回塘”一句，勾画出了送别的场景，仿佛我们置身其中，感受到了宴席的喜庆氛围。接着，他提到“威凤池边别，冥鸿天际翔”，用壮丽的自然景象与送别相结合，将离别之情与大自然的壮丽景色相融合，增添了诗篇的感情色彩。
裴度在诗中多次提到“东归”和“洛阳”，这不仅强调了白二十二的离去，也展示了诗人对东归之地的祝愿和思念之情。而“春尽年华少”表达了时光不饶人，年华易逝的主题，暗示了生命的短暂和珍惜眼前的美好。
此外，诗中还出现了“谢公”和“商皓”的名字，这些都是历史上的文学名家，裴度通过这些名字传达了自己对文学的尊敬和传承之情。最后，他提到“旧德推三友，新篇代八行”，表达了对友情和文学的继承发展的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者裴度介绍：🔈

裴度，字中立，河东闻喜人。贞元中擢第，授河阴县尉，迁监察御史，出爲河南府功曹，迁起居舍人。宪宗元和六年，以司封员外郎、知制诰，寻转本司郎中。使魏州，还拜中书舍人，改御史中丞，寻兼刑部侍郎。十六年，拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡，度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使，蔡平，封晋国公，复知政事。爲皇甫鎛所构，出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年，河朔复乱，诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事，罢度兵权，充东都留守，寻以守司徒同平章事，复知政事，李逢吉沮之，出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年，度入觐京师，帝礼遇隆厚，数日宣制，复知政事。文宗立，加门下侍郎，集贤殿大学士，进阶... 查看更多>>