首页 > 发现 > 全宋诗 > 还过东都留守周公筵上赠座客

huán guò dōng dōu liú shǒu zhōu gōng yán shàng zèng zuò kè
 还过东都留守周公筵上赠座客 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

贾生三载在长沙，故友相思道路赊。
已分终年甘寂寞，岂知今日返京华。
麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiǎ shēng sān zǎi zài cháng shā ， gù yǒu xiāng sī dào lù shē 。
yǐ fēn zhōng nián gān jì mò ， qǐ zhī jīn rì fǎn jīng huá 。
lín fú shàng xiāng ēn piān hòu ， suí yuàn liú huān rì yù xié 。
míng dàn jiāng tóu bèi chóu chàng ， yuǎn shān fāng cǎo yìng cán xiá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贾生在长沙度过了三年时光，与故友相思之情途中陷入负债之境。
长久的分离使得他深感孤寂与寂寞，却不曾料到今日他将重返繁华的京城。
他获得了皇帝赐予的麟符，这份恩宠异常厚重，而在隋苑的别离时刻，他留恋着欢乐。夕阳欲斜。
明天的早晨，他将在江头倍感惆怅，远山间的芳草映照着残霞，增加了他离别的伤感。

诗《还过东都留守周公筵上赠座客》是徐铉的作品，表现了诗人离别长沙，怀念旧友的情感，以及重返东都洛阳的心情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以“贾生三载在长沙”开篇，勾勒出离别的时间长短，长沙的故友，以及相思之情。这一句旨在为后文的感情铺垫，突出离别之久。
其次，诗中提到“已分终年甘寂寞”，表现了诗人在长沙的寂寞与孤独，强调了离别的辛酸。然而，他在这句中使用了“甘”字，暗示着他对于离别的忍受，显示出坚韧和坚持之情感。
接着，诗人在第三句“岂知今日返京华”中，展现了重返洛阳的意愿和期待，暗示着诗人内心的喜悦和希望。这种对东都洛阳的渴望，与前文的离别形成了鲜明的对比。
诗中的“麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜”一句，描写了宴席上的景象。麟符可能指的是宴席的座次，相恩偏厚表示主人对客人的尊重，而“隋苑留欢日欲斜”则勾画出宴会时间已晚，但欢乐依然未尽的画面，增强了宴会的热闹氛围。
最后，诗人以“明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞”来收尾，表现了重返东都之后的淡然与感伤。明旦江头的“倍惆怅”暗示着与离别前的期待相比，现实可能有所不如。而“远山芳草映残霞”则描绘了美丽的自然景色，以反衬出诗人内心的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《还过东都留守周公筵上赠座客》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：