jì tiáo xī gù rén
寄苕溪故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举盃言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xī nián fēn mèi zhà chuān dōng , xì mǎ huā shāo pū luàn hóng 。
jiě pèi sòng háng qíng yàng yàng , jǔ bēi yán bié hèn cōng cōng 。
zhōng rén yǐ shàng shuí zhī wǒ , běi dòu yǐ nán wéi yǒu gōng 。
cǐ qù dōng mǐn yǒu liáng biàn , yī shū wú xī wèi jī qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔年我们在霅川东分别,系着马缰的花梢纷纷拂过绯红。
解下佩剑送行时,心情悲怏怏,举杯畅谈离别之恨匆匆。
在众人当中,有谁真正了解我,除了北斗在南方的那位仁兄。
从此离开东闽之地,有途径便捷,不舍一纸书信,想将慰藉寄于旅途中。

总结:

诗人描写了往日别离的情景,形容鞍马相随时的花梢纷飞。在送别的时刻,诗人心中忧愁不已,举杯畅谈离别之痛。诗中暗示诗人孤独无助,除了北斗常在,别无他人了解他。最后,诗人表达了离别之后,怀念故乡的心情,并寄托了情感于一封书信中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

将游苕溪先寄同志 (jiāng yóu tiáo xī xiān jì tóng zhì)

朝代:宋    作者: 黄裳

长爱苕溪乍入秋,有时东去与君游。
诗牋酒盏游何处,十里荷花一叶舟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪 其一 (tiáo xī qí yī)

朝代:宋    作者: 杜耒

晚立苕溪溪上头,往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄题万元享舍人园亭七景 倚苕 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng yǐ tiáo)

朝代:宋    作者: 杨万里

何处苕溪好,请君来倚楼。
西山也驩喜,奔走入帘鈎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪新上人石窗 (tiáo xī xīn shàng rén shí chuāng)

朝代:宋    作者: 释居简

太白岩空夜弗扃,好风不约满疏棂。
旧题寂寞无人管,散作苕溪水上云。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

韦深道寄苕霅舟中六言五首 其三 (wéi shēn dào jì tiáo zhà zhōu zhōng liù yán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

韦郎无意剪白,次山亦漫为官。
要遣苕溪风雨,饱君笔下波澜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄思溪老藏叟珍上人 (jì sī xī lǎo cáng sǒu zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

万折苕溪水,精庐若个边。
菰菱时入供,包锡暮行船。
月朗无云夜,鵰横欲雪天。
了知身是客,莫负故山缘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪 (tiáo xī)

朝代:宋    作者: 戴表元

六月苕溪路,人看似若耶。
渔罾挂棕树,酒舫出荷花。
碧水千塍共,青山一道斜。
人间无限事,不厌是桑麻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪晚泊 (tiáo xī wǎn bó)

朝代:宋    作者: 程以南

一笑苕溪上,微茫驻日曛。
鹭沙行个字,鱼水呷圆纹。
晚色三家市,秋容几树云。
行藏知有分,莫诵北山文。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪 (tiáo xī)

朝代:宋    作者: 贾安宅

广苕山下源深,发此清流去不浑。
直抵太湖三百里,滔滔分入海天门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

苕溪道中 (tiáo xī dào zhōng)

朝代:宋    作者: 曹勋

秋日苕溪路,轻舟棹晚霞。
梦魂犹畏客,行李乍离家。
细细来凉吹,娟娟有晚花。
平生云水兴,老境似难夸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。